1
00:00:13,768 --> 00:00:17,567
<i>♪ Unë e dua dashurinë ♪
♪ Më pëlqen të jem i dashuruar ♪</i>

2
00:00:17,728 --> 00:00:20,807
<i>♪ Nuk më intereson se çfarë më bën mua ♪</i>

3
00:00:20,968 --> 00:00:25,686
<i>♪ Këndoni I love love ♪
♪ Më pëlqen të jem i dashuruar ♪</i>

4
00:00:25,847 --> 00:00:29,166
<i>♪ Nuk më intereson se çfarë më bën mua ♪</i>

5
00:00:45,046 --> 00:00:48,765
<i>♪ Unë e dua dashurinë ♪
♪ Më pëlqen të jem i dashuruar ♪</i>

6
00:00:48,926 --> 00:00:51,204
<i>♪ Nuk më intereson se çfarë më bën mua ♪</i>

7
00:00:51,365 --> 00:00:56,085
<i>♪ Këto pilula janë të mira për të kaluar kohën ♪
♪ 'derisa të gjej ilaçin tim të ri ♪</i>

8
00:00:56,246 --> 00:01:00,004
<i>♪ Ne do të shfrytëzojmë shanset tona ♪
♪ do të zgjasim një muaj ♪</i>

9
00:01:00,165 --> 00:01:04,004
<i>♪ Ne nuk do të flasim më kurrë ♪
♪ Sa më pëlqen të jem i dashuruar ♪</i>

10
00:01:04,165 --> 00:01:06,884
- Mund të të ndihmoj?
- Hë? Nr.

11
00:01:07,765 --> 00:01:11,363
faleminderit. Faleminderit shumë.
Unë jam vetëm duke shfletuar.

12
00:01:11,524 --> 00:01:13,883
- Faleminderit.
- Pra, më lejoni të hamendësoj.

13
00:01:14,044 --> 00:01:15,243
Natë e madhe sonte?

14
00:01:15,924 --> 00:01:17,203
- Po.
- Po?

15
00:01:17,364 --> 00:01:19,602
Po, në fakt. Në fakt, më i madhi.

16
00:01:19,764 --> 00:01:20,723
- Vërtet?
- Po.

17
00:01:20,884 --> 00:01:22,882
- Menage à trois?
- Më fal?

18
00:01:23,043 --> 00:01:24,802
po bëj shaka.

19
00:01:24,963 --> 00:01:27,682
Oh, një ménage à trois.

20
00:01:28,563 --> 00:01:30,762
Frëngjisht për "Kush është ai tip?"

21
00:01:33,203 --> 00:01:35,481
Kështu që ju po kërkoni
për diçka për vajzën tuaj?

22
00:01:35,642 --> 00:01:37,281
Epo, jo çdo vajzë, mirë?

23
00:01:37,442 --> 00:01:41,401
Më...
Më e bukura dhe e pabesueshme

24
00:01:41,562 --> 00:01:43,761
dhe e mrekullueshme dhe...

25
00:01:43,922 --> 00:01:46,521
Epo, vajzë që kam takuar ndonjëherë.

26
00:01:47,681 --> 00:01:50,880
Në rregull. Epo, nëse keni ndonjë pyetje,
emri im është Claire.

27
00:01:51,041 --> 00:01:53,720
Në rregull. Në fakt, po.
A vjen kjo në të kuqe?

28
00:01:54,481 --> 00:01:58,919
- Mund të kontrolloj.
- Gjithashtu, Claire, a është më e madhe?

29
00:02:05,601 --> 00:02:07,199
Shumë, shumë më i madh.

30
00:02:14,680 --> 00:02:15,839
Oh, jo.

31
00:02:21,359 --> 00:02:23,038
Hej. A është ajo atje?

32
00:02:23,199 --> 00:02:26,038
- Po, ajo është atje.
- Mirë. Si dukem?

33
00:02:26,199 --> 00:02:28,598
Unë shoh topat e tu.

34
00:02:29,599 --> 00:02:32,997
a jeni i çmendur?
Ejani këtu. Ejani këtu. Këtu lart, lart.

35
00:02:33,159 --> 00:02:34,117
- Ç'po ndodh me ty?
- Çfarë?

36
00:02:34,279 --> 00:02:37,637
- Kjo? Kjo është ideja e madhe?
- Po. Po. Ajo do ta pëlqejë atë.

37
00:02:37,798 --> 00:02:38,877
- Ajo do ta urrejë atë.
- Ajo do ta pëlqejë atë.

38
00:02:39,038 --> 00:02:40,397
- Jo, ajo do ta urrejë.
- E dua.

39
00:02:40,558 --> 00:02:42,396
Jo, ajo do ta urrejë më shumë
sesa e urrej, dhe e urrej vërtet.

40
00:02:42,557 --> 00:02:44,756
E di cili është problemi yt, Ted?
Ti thjesht...

41
00:02:44,917 --> 00:02:47,997
- Ti nuk e kupton dashurinë e vërtetë.
- Oh, dhe ti?

42
00:02:48,157 --> 00:02:50,716
E kuptoj që ka një vajzë
që më pëlqen të më pres atje.

43
00:02:50,877 --> 00:02:53,396
Dhe e dini çfarë? Ajo gjithashtu më do mua.

44
00:02:53,557 --> 00:02:55,956
Unë ende shoh topa.

45
00:03:05,236 --> 00:03:07,675
Mund t'ju jap një pije
ndërsa prisni shokun tuaj?

46
00:03:11,836 --> 00:03:14,595
Shpresojmë, në jetën e një njeriu,
ju e bëni këtë një herë.

47
00:03:14,755 --> 00:03:17,634
Epo, unë dua një herë timen
të jetë i paharrueshëm.

48
00:03:17,795 --> 00:03:22,194
Unë dua që sonte të jetë një histori Vanessa
dhe unë do t'u tregoj nipërve tanë.

49
00:03:22,355 --> 00:03:24,233
A keni mbaruar pothuajse me atë vaj për fëmijë?

50
00:03:24,395 --> 00:03:26,194
Po. Kjo është ajo.

51
00:03:26,355 --> 00:03:29,193
Merre atje. Thith ato abs.

52
00:03:29,354 --> 00:03:32,193
- Do të të vras.
- (PËSHTIRË) Faleminderit, shok.

53
00:03:32,354 --> 00:03:33,833
- Çfarë ka, zonja?
- Oh, zot.

54
00:03:35,554 --> 00:03:38,513
Ja ku shko, bukuroshe. solla
ju disa racione C në shtëpi.

55
00:03:38,674 --> 00:03:39,953
Disa çfarë?

56
00:03:40,114 --> 00:03:43,992
Oh, më fal. Kjo është biseda e Forcave Speciale.

57
00:03:44,513 --> 00:03:47,032
Jeni në Forcat Speciale?

58
00:03:47,193 --> 00:03:49,792
Kjo nuk është diçka
Unë jam i lirë të diskutoj.

59
00:03:53,872 --> 00:03:54,992
(DHËNË PASQYRA)

60
00:03:55,153 --> 00:03:57,672
Anderson, shes makina.
Detyra ime është të mbyll një marrëveshje.

61
00:03:57,832 --> 00:03:59,511
Më beso.
Kjo nuk do të mbyllë një marrëveshje.

62
00:03:59,672 --> 00:04:02,991
- Më jep unazën, Ted.
- Jo. Nuk mund të të lë ta bësh këtë.

63
00:04:03,152 --> 00:04:04,391
- Më jep unazën!
- Jo.

64
00:04:04,552 --> 00:04:05,551
- Më jep unazën, tani!
- Jo.

65
00:04:05,712 --> 00:04:06,870
Më jep unazën!

66
00:04:12,271 --> 00:04:15,470
Më jep vetëm unazën! Unë vetëm
dua unazën! Unë duhet të propozoj!

67
00:04:15,631 --> 00:04:18,270
Në rregull. Hej, shiko krahët!
Shikoni krahët!

68
00:04:20,431 --> 00:04:22,229
Nuk do të të gënjej, Vanessa.

69
00:04:22,871 --> 00:04:25,109
Operacione speciale,

70
00:04:25,670 --> 00:04:27,349
është një lojë vdekjeprurëse.

71
00:04:28,950 --> 00:04:31,589
Por si një person shumë i guximshëm
një herë vërejti,

72
00:04:31,750 --> 00:04:35,789
"Jeta ose është e guximshme ose nuk është asgjë."

73
00:04:36,870 --> 00:04:39,909
A e dini se kush ishte ai trim?

74
00:04:40,069 --> 00:04:43,268
Heroi im personal, Helen Keller.

75
00:04:45,589 --> 00:04:50,188
Helen Keller.

76
00:04:57,628 --> 00:05:01,267
Më fal, Vanessa. Unë mendoj
Tabela 16 ka nevojë për më shumë nyje hudhre.

77
00:05:09,587 --> 00:05:14,546
Zonja dhe zotërinj,
mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem?

78
00:05:14,707 --> 00:05:17,666
Unë jam Cupid, zot i dashurisë.

79
00:05:19,387 --> 00:05:20,505
I dashur Zot!

80
00:05:21,427 --> 00:05:24,066
Qitës! Qitës! Kemi një gjuajtës!

81
00:05:24,226 --> 00:05:26,345
Poshtë! Të gjithë, poshtë!

82
00:05:26,506 --> 00:05:27,985
Poshtë! Poshtë!

83
00:05:29,106 --> 00:05:30,065
(PËRRËKOHET)

84
00:05:30,226 --> 00:05:31,185
(NË RRUGËRIME)

85
00:05:33,305 --> 00:05:34,384
Anderson!

86
00:05:34,545 --> 00:05:37,424
- A e njeh këtë trung?
- Ai është i dashuri im.

87
00:05:37,585 --> 00:05:39,824
Nuk e dija që kishe të dashur.

88
00:05:39,985 --> 00:05:42,504
Anderson, ngrihu! Çohu!

89
00:05:42,864 --> 00:05:45,224
Mund ta kishe vrarë veten!

90
00:05:46,825 --> 00:05:48,263
Vanessa, unë...

91
00:05:49,744 --> 00:05:51,624
Unë ju shkrova një poezi.

92
00:05:54,424 --> 00:05:55,823
(NJERËZIT TË BËSHTURIN)

93
00:06:05,263 --> 00:06:08,702
<i>"Unë jam Kupidi, zoti i dashurisë"</i>

94
00:06:10,663 --> 00:06:12,621
<i>"Unë vij nga qiejt shumë lart"</i>

95
00:06:13,943 --> 00:06:15,862
<i>"Sjellja e dashurisë për gjithçka që shoh"</i>

96
00:06:17,582 --> 00:06:19,661
<i>"Tani kam gjetur pak dashuri për mua"</i>

97
00:06:20,143 --> 00:06:21,102
Fag.

98
00:06:22,102 --> 00:06:25,780
"Dhe kështu unë bie në gjurin e përkulur"

99
00:06:27,782 --> 00:06:31,820
"Të pyesësh, Vanessa, do të martohesh me mua?"

100
00:06:31,981 --> 00:06:33,900
(NJERËZIT TË BËSHTURIN)

101
00:06:34,061 --> 00:06:36,180
(DORrokitur)

102
00:06:38,061 --> 00:06:42,020
(duke rënkuar)

103
00:06:43,141 --> 00:06:44,339
Vanessa?

104
00:06:45,901 --> 00:06:47,939
GRUAJA: Oh, Zoti im. Ajo është...

105
00:06:48,700 --> 00:06:49,939
Nesi?

106
00:07:07,618 --> 00:07:11,978
<i>♪ Unë ndalova të mendoj për ♪
♪ kohët e këqija që kam kaluar ♪</i>

107
00:07:14,058 --> 00:07:17,257
<i>♪ Më vendos një buzëqeshje në fytyrën time ♪</i>

108
00:07:20,858 --> 00:07:24,657
E përkulur pa asgjë për të bërë

109
00:07:26,938 --> 00:07:31,457
<i>♪ Pse dielli është gjithmonë jashtë ♪
♪ kur ndihem blu? ♪</i>

110
00:07:33,057 --> 00:07:37,896
<i>♪ Duhet të jesh ti ♪
♪ Oh, duhet të jesh ti ♪</i>

111
00:07:39,537 --> 00:07:42,175
<i>♪ Duhet të jesh ti ♪</i>

112
00:07:42,336 --> 00:07:48,095
<i>♪ Oh, duhet të jesh ti ♪</i>

113
00:07:52,735 --> 00:07:57,254
<i>♪ Kur mora ♪
♪ pija ime e parë e alkoolit ♪</i>

114
00:07:59,655 --> 00:08:03,934
<i>♪ Pashë Engjëllin e Vdekjes ♪
♪ noton mbi të gjithë ne ♪</i>

115
00:08:06,135 --> 00:08:10,254
<i>♪ Me një buzëqeshje në fytyrën time ♪
♪ Unë vetëm qava ♪</i>

116
00:08:12,534 --> 00:08:16,813
<i>♪ Si qesh një i rritur ♪
♪ përballë vdekjes? ♪</i>

117
00:08:18,574 --> 00:08:23,933
<i>♪ Duhet të jesh ti ♪
♪ Oh, duhet të jesh ti ♪</i>

118
00:09:18,049 --> 00:09:19,489
(PSHSHERINA)

119
00:09:22,250 --> 00:09:25,408
(duke kërcitur)

120
00:09:29,089 --> 00:09:30,288
(SNIFFS)

121
00:09:52,447 --> 00:09:53,406
(PËRRITJE)

122
00:09:58,247 --> 00:09:59,605
Hej, je i uritur?

123
00:10:05,886 --> 00:10:08,285
A ju thashë ndonjëherë
si ka nuhatur ajo?

124
00:10:08,446 --> 00:10:10,365
- Çfarë?
- Pikat e vesës.

125
00:10:13,006 --> 00:10:16,164
- Ajo ishte perfekte.
- Askush nuk është perfekt.

126
00:10:16,325 --> 00:10:20,405
Në rregull. Si, ju e dini se si shumica e njerëzve
keni gjunjë të rrudhosur?

127
00:10:20,565 --> 00:10:23,404
Në rregull? Të sajat ishin krejtësisht të lëmuara,
si topat e bilardos.

128
00:10:23,565 --> 00:10:25,244
- E di si e quaja?
- Çfarë?

129
00:10:25,405 --> 00:10:28,564
- Gjunjët e topit të bilardos.
- E dini çfarë mund të jetë argëtuese?

130
00:10:28,725 --> 00:10:31,484
Nuk flas për të dashurën tuaj të vdekur.
Huh?

131
00:10:31,645 --> 00:10:33,643
Unë ende e shoh ndonjëherë atë.

132
00:10:33,804 --> 00:10:35,363
- Këtu?
- Vetëm harroje.

133
00:10:35,524 --> 00:10:36,723
E di, do të doja, Anderson,
Unë me të vërtetë do të,

134
00:10:36,884 --> 00:10:38,163
por ju nuk do të heshtni për këtë.

135
00:10:38,324 --> 00:10:40,923
Ajo ka vdekur dy herë më shumë
siç e njihje. Kalojeni.

136
00:10:41,084 --> 00:10:43,202
- Më fal, "Kaloje"?
- Po.

137
00:10:43,363 --> 00:10:45,603
Si e kapërceni perfeksionin?
Si e kapërceni perfeksionin?

138
00:10:45,764 --> 00:10:50,082
Ju shikoni përreth. Ndoshta ka
një tjetër person i përsosur atje.

139
00:10:59,883 --> 00:11:01,161
Ja ku po shkojmë.

140
00:11:02,842 --> 00:11:05,321
- GRUAJA: Mos i fol ashtu.
- Hani atë spageti të mallkuar.

141
00:11:05,482 --> 00:11:07,040
Kjo është pikërisht ajo që terapisti
ishte duke folur për.

142
00:11:07,201 --> 00:11:09,001
BURRI: Po harxhojmë mjaft para
mbi atë terapist.

143
00:11:09,162 --> 00:11:10,121
GRUAJA: Nuk të besoj.

144
00:11:10,282 --> 00:11:11,600
BURRI: Kush donte të vinte këtu? jo mua.

145
00:11:11,962 --> 00:11:16,160
- (PËRNDARJE)
- Më vjen shumë keq. Çfarë bëre vetëm?

146
00:11:16,321 --> 00:11:18,200
GRUAJA: Çfarë bëre?

147
00:11:18,361 --> 00:11:20,400
Të kënaqur? Shikova përreth.

148
00:11:20,881 --> 00:11:21,840
Unë thjesht po them,

149
00:11:22,000 --> 00:11:23,960
mos e hidhni gjithë jetën
sepse ke vrarë të dashurën tënde.

150
00:11:24,121 --> 00:11:26,360
- E fejuara.
- Teknikisht, ajo nuk tha kurrë po.

151
00:11:26,520 --> 00:11:28,400
Gjithsesi, nuk e di
nëse do të gjesh dikë tjetër

152
00:11:28,561 --> 00:11:30,439
prapanica e të cilit mban erë
si pika gome apo çfarëdo,

153
00:11:30,600 --> 00:11:33,319
por e di që nuk do ta bësh nëse nuk e provon.

154
00:11:33,480 --> 00:11:36,118
Pra është ajo? A është kjo, a?
Dëshironi të provoj?

155
00:11:36,279 --> 00:11:37,319
Një herë. Kaq po them.

156
00:11:37,480 --> 00:11:40,398
- Një herë. Unë përpiqem, ti largohu nga shpina ime.
- Ju keni fjalën time solemne.

157
00:11:40,559 --> 00:11:41,758
Mirë.

158
00:11:41,919 --> 00:11:44,998
Mirë, Ted. do te perpiqem. do te perpiqem.

159
00:11:45,399 --> 00:11:47,958
Hej. A mund t'ju marr ndonjë gjë tjetër?

160
00:11:48,999 --> 00:11:51,158
(duke kënduar zbutur)
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

161
00:11:52,559 --> 00:11:53,518
Kthehu në kalë.

162
00:11:53,678 --> 00:11:56,077
A ka ndonjë gjë tjetër
Mund të marr për ju?

163
00:11:58,198 --> 00:11:59,797
Do martohesh me mua?

164
00:12:01,558 --> 00:12:03,917
- Më falni?
- Do martohesh me mua?

165
00:12:05,877 --> 00:12:09,076
LOIS: Stuart, ti po përplasesh...
Në rregull. Derra? Tre derra të vegjël?

166
00:12:09,437 --> 00:12:11,197
Një banjo? Dhe derrkucët?

167
00:12:12,077 --> 00:12:13,596
Shpëtim!

168
00:12:14,197 --> 00:12:16,596
- Oh, zot! Si një makinë.
- Oh, njeri.

169
00:12:16,757 --> 00:12:19,916
- Oh, Zoti im. Oh, ju djema jeni shumë të shpejtë.
- Ishte e mrekullueshme.

170
00:12:20,077 --> 00:12:22,596
Në rregull. Është radha ime,
dhe kjo është vërtet e mirë.

171
00:12:22,756 --> 00:12:27,155
Kështu që kam nevojë që të gjithë t'i kushtoni vëmendje.
Sidomos ti, i dashur.

172
00:12:27,316 --> 00:12:29,355
(AKSENT FRANCEZ)
Më jep dorën e vogël.

173
00:12:29,516 --> 00:12:32,275
- A nuk është ai gjëja më e lezetshme ndonjëherë?
- Hej, më vjen keq për këtë.

174
00:12:32,436 --> 00:12:34,515
A nuk po bëhet vonë, ju djema?

175
00:12:34,675 --> 00:12:36,594
Oh, çfarë është puna, Hirushja?

176
00:12:36,755 --> 00:12:39,674
Nuk do të kthehesh
në një kungull, po ju?

177
00:12:41,235 --> 00:12:43,993
A di si t'i shtyp butonat e saj,
apo çfarë?

178
00:12:44,155 --> 00:12:45,994
Unë po i shtyp butonat e tu.

179
00:12:46,995 --> 00:12:51,033
Zemër, bëj sharada, mirë?
Më duhet të ngrihem herët nesër.

180
00:12:51,194 --> 00:12:52,553
Po, po, kapiten. Në rregull.

181
00:12:53,035 --> 00:12:54,513
Oh, prisni. Ne nuk mund ta bëjmë këtë ...

182
00:12:55,474 --> 00:12:57,033
Në hyrje.

183
00:12:57,194 --> 00:12:59,753
Ja ku po shkojmë. I fundit.

184
00:13:00,634 --> 00:13:03,472
(duke thithur thellë)

185
00:13:04,633 --> 00:13:06,832
- Katër fjalë. Fjala e parë.
- Katër fjalë. Fjala e parë.

186
00:13:06,993 --> 00:13:08,712
- Unë ... Unë ...
- Shazam.

187
00:13:08,873 --> 00:13:11,792
William! William! Më e shkurtër. Willie. do!

188
00:13:11,953 --> 00:13:13,232
- Vullneti.
- Vullneti. Në rregull.

189
00:13:13,393 --> 00:13:15,271
- Fjala e dytë. Tingëllon sikur...
- Fjala e dytë. Tingëllon si...

190
00:13:15,432 --> 00:13:17,552
- Raketë. Çizme. Këpucë.
- Këpucë.

191
00:13:17,713 --> 00:13:18,751
Ju.

192
00:13:19,952 --> 00:13:21,392
(duke fryrë)

193
00:13:22,312 --> 00:13:23,551
Fjala e katërt.

194
00:13:23,712 --> 00:13:25,271
- Unë jam përsëri unë... Unë?
- Unë?

195
00:13:25,432 --> 00:13:26,671
- Oh, është "Unë". Në rregull.
- Do të më zbrazësh?

196
00:13:26,832 --> 00:13:28,430
Hej, mik, ka zonja të pranishme.

197
00:13:28,591 --> 00:13:30,031
Në rregull, e dini,
kjo është thjesht pa shije, Stuart,

198
00:13:30,192 --> 00:13:31,151
- për hir të Zotit.
- Më fal.

199
00:13:31,311 --> 00:13:34,670
Në rregull. Do të më zbrazësh?
Fjala e tretë.

200
00:13:36,271 --> 00:13:37,471
Saunter.

201
00:13:39,191 --> 00:13:40,990
- Martohem?
- Stuart, ai po propozon.

202
00:13:41,151 --> 00:13:43,830
Katie, do të martohesh me mua?

203
00:13:46,351 --> 00:13:48,430
po! po! Ajo thotë po!

204
00:13:49,391 --> 00:13:50,869
- E dashur?
- Katie!

205
00:13:51,910 --> 00:13:54,829
Katie!

206
00:13:55,110 --> 00:13:56,429
Sinqerisht, Katerina,

207
00:13:56,590 --> 00:13:58,908
a e keni idenë sa e turpshme
kjo ishte për mua mbrëmë?

208
00:13:59,070 --> 00:14:01,869
Unë nuk thashë jo, mami.
Thjesht thashë se duhej ta mendoja.

209
00:14:02,029 --> 00:14:03,308
Çfarë ka për të menduar?

210
00:14:03,469 --> 00:14:06,308
Ai djalë është i kapur dhe është i çmendur
rreth jush. Zoti e di pse.

211
00:14:06,469 --> 00:14:09,427
Thjesht më thuaj, çfarë dëshiron?
Sepse William është perfekt.

212
00:14:09,589 --> 00:14:11,468
Për një gjë, ai është vetëm për
ortodonti më tërheqës

213
00:14:11,628 --> 00:14:13,788
Unë mendoj se kam parë ndonjëherë.
Dhe ai është tepër romantik.

214
00:14:13,949 --> 00:14:17,187
Mami, e di që është perfekt.
Më duhet vetëm pak kohë.

215
00:14:17,349 --> 00:14:19,947
- Do të flasësh me të, Stjuart?
- Për të mos e shkelur bririn tim,

216
00:14:20,108 --> 00:14:21,987
por Uilliami më kujton shumë mua
kur isha më i ri.

217
00:14:22,148 --> 00:14:25,307
- Po dëgjon babanë?
- Ai nuk është babai im.

218
00:14:25,468 --> 00:14:27,467
Ky njeri është më shumë një baba për ju
se sa ka qenë babai juaj,

219
00:14:27,628 --> 00:14:29,066
Zoti ia shtofte shpirtin.

220
00:14:29,227 --> 00:14:32,187
- Babi nuk ka vdekur.
- Ai ka vdekur për mua, bir kurve.

221
00:14:32,347 --> 00:14:34,346
- Mos fol kështu për babin!
- Mos ma ngre zërin!

222
00:14:34,507 --> 00:14:36,426
- Po emocionohesh, Lois.
- Nuk po emocionohem!

223
00:14:36,586 --> 00:14:39,946
Në rregull. po largohem
kjo shtëpi në pesë minuta,

224
00:14:40,107 --> 00:14:43,426
dhe nëse dëshiron të jesh në atë autobus,
Të sugjeroj të tërhiqesh.

225
00:14:46,826 --> 00:14:48,785
Ndonjëherë pyes veten
nëse e doni akoma.

226
00:14:48,946 --> 00:14:49,985
OBSH?

227
00:14:50,985 --> 00:14:52,904
- Babi.
- Je i çmendur?

228
00:14:53,065 --> 00:14:55,384
- Je pa mend?
- Epo, duhet ta kesh dashur një herë.

229
00:14:55,545 --> 00:15:00,104
Zemër, isha 18 vjeç kur takova babanë tënd
dhe po aq memece sa një copë proshutë.

230
00:15:00,905 --> 00:15:03,744
Çfarë dija për dashurinë?
Gjithçka që dija ishte...

231
00:15:08,144 --> 00:15:11,463
Ai ishte gjëja më e nxehtë
që kisha parë ndonjëherë.

232
00:15:11,624 --> 00:15:15,943
Oh, ai dukej si një panterë,

233
00:15:16,504 --> 00:15:18,023
një panterë seksi.

234
00:15:20,304 --> 00:15:22,942
- Më tingëllon si dashuri.
- Epo, ka një ndryshim të madh

235
00:15:23,103 --> 00:15:26,542
mes dashurise dhe mendjelehtesise,
epsh kafshëror, mishor.

236
00:15:27,704 --> 00:15:29,422
Dhe çfarë keni me Stuart?

237
00:15:30,423 --> 00:15:33,782
Çfarë kam me Stuart
është ajo që dua për ty dhe William.

238
00:15:33,943 --> 00:15:36,742
- Një marrëdhënie e pjekur, e qëndrueshme.
- Por a je i lumtur?

239
00:15:36,903 --> 00:15:39,782
Sigurisht që jam i lumtur. Unë jam shumë i lumtur.

240
00:15:39,942 --> 00:15:42,181
Shumë, shumë i lumtur.

241
00:15:42,342 --> 00:15:44,581
Jo, jo. Shumë i lumtur.

242
00:15:45,662 --> 00:15:46,621
Shumë i lumtur.

243
00:15:46,782 --> 00:15:49,301
- Më duhet të shkoj. Autobusi është këtu.
- Ne rregull.

244
00:15:55,181 --> 00:15:56,860
Shumë i lumtur.

245
00:16:15,179 --> 00:16:18,419
Ja ku është ajo. Këtu është vajza ime e bukur!

246
00:16:18,580 --> 00:16:20,978
Hej! Mbajeni poshtë.

247
00:16:21,139 --> 00:16:25,538
Unë do të ha kokën tuaj! unë do
hiqe atë, shtyje bythën tënde,

248
00:16:25,699 --> 00:16:28,698
tërhiqe përmes gojës,
laj dhëmbët me të dhe më pas ha!

249
00:16:28,859 --> 00:16:30,418
- Do ta ha.
- Smitty!

250
00:16:30,579 --> 00:16:32,578
nuk kam mbaruar. Hani atë!

251
00:16:34,499 --> 00:16:36,538
- Babi.
- Çfarë?

252
00:16:36,699 --> 00:16:38,817
- Kërkoni falje atij.
- Oh, hajde.

253
00:16:38,978 --> 00:16:43,897
Unë jam serioz, babi. Është thjesht e vrazhdë. Tani.

254
00:16:44,738 --> 00:16:46,217
Bëje tani, babi.

255
00:16:49,217 --> 00:16:52,737
Hej, Dave. me vjen keq.

256
00:16:54,497 --> 00:16:55,456
Smitty, unë jam duke punuar
në apelin tim këtu.

257
00:16:55,617 --> 00:16:58,296
E di, e di. me vjen keq.

258
00:17:00,176 --> 00:17:03,936
E shihni, kjo është arsyeja pse
Të dua shumë, Baby Bear.

259
00:17:04,097 --> 00:17:05,896
Ti ke zemrën e mirë të nënës.

260
00:17:08,736 --> 00:17:09,975
Çfarë nuk shkon?

261
00:17:10,136 --> 00:17:13,135
Jo, asgjë.
Uilliam më kërkoi të martohesha me të.

262
00:17:13,296 --> 00:17:15,335
Por kjo është mirë.
Kjo është ajo që doje, apo jo?

263
00:17:15,496 --> 00:17:16,614
Po.

264
00:17:18,776 --> 00:17:20,334
Nr.

265
00:17:20,495 --> 00:17:23,134
Oh, babi, nuk e di. Unë thjesht...

266
00:17:24,775 --> 00:17:28,133
Dua të them, si duhet ta dini
kur je me personin e duhur?

267
00:17:29,215 --> 00:17:32,853
Vetëm dëgjoni zemrën tuaj, Baby Bear.

268
00:17:33,014 --> 00:17:34,014
Ju do të dini.

269
00:17:35,774 --> 00:17:38,773
Hej, a e dini se çfarë bëj
kur ndihem blu?

270
00:17:38,934 --> 00:17:41,533
Po. Ju pini verë tualeti të bërë vetë.

271
00:17:41,694 --> 00:17:42,653
Jo!

272
00:17:42,813 --> 00:17:46,652
Epo, po. Por edhe unë shkruaj
në ditarin tim të mirënjohjes.

273
00:17:46,813 --> 00:17:49,452
Dhe çdo ditë shkruaj për gjërat
për të cilën duhet të jem mirënjohës,

274
00:17:49,613 --> 00:17:52,092
si ju dhe nëna juaj.

275
00:17:53,493 --> 00:17:54,692
Oh, këtu.

276
00:17:55,693 --> 00:17:59,332
“25 Dhjetori, Dita e Krishtlindjes”.

277
00:17:59,493 --> 00:18:03,251
“Më në fund i jam mirënjohës dikujt
goditi me thikë atë gjelin Rodriguez."

278
00:18:03,412 --> 00:18:04,732
Babai.

279
00:18:08,852 --> 00:18:11,251
Unë do të them po.

280
00:18:11,412 --> 00:18:12,371
po!

281
00:18:12,532 --> 00:18:14,970
Dua të them, kalojmë shumë mirë, apo jo?

282
00:18:15,132 --> 00:18:18,010
Ai është shumë qesharak.
Ai më godet, ju djema.

283
00:18:20,451 --> 00:18:24,610
- Unë do të them po.
- Kjo është e mrekullueshme. Po, Matador?

284
00:18:24,770 --> 00:18:26,329
Unë mendoj se William është një lloj turbullirë.

285
00:18:26,491 --> 00:18:28,769
- Vërtet?
- Po.

286
00:18:29,370 --> 00:18:34,209
Por ai është si një turq
me një karamele në të.

287
00:18:35,770 --> 00:18:37,049
(FOL RUSE)

288
00:18:39,130 --> 00:18:41,769
Martesa nuk është në gjakun tonë.
Ne jemi njerëz cirku.

289
00:18:41,929 --> 00:18:45,888
Ciganët që bredhin nga maja e madhe në majë të madhe
në rrugë të hapur.

290
00:18:46,969 --> 00:18:49,008
Ju djema keni punuar në restorant
që kur të kam njohur.

291
00:18:49,169 --> 00:18:52,368
Jo këtu, Katie. Jo këtu brenda.

292
00:18:58,769 --> 00:19:01,847
Zotërinj, vëzhgoni.

293
00:19:05,048 --> 00:19:09,847
(duke bërtitur)

294
00:19:10,008 --> 00:19:12,327
A mund t'ju marr ndonjë gjë tjetër?

295
00:19:13,327 --> 00:19:15,566
Do martohesh me mua?

296
00:19:15,727 --> 00:19:17,766
- Më falni?
- Do martohesh me mua?

297
00:19:18,967 --> 00:19:23,526
Seriozisht. Mendoni për këtë.
Çfarë mund të jetë më romantike

298
00:19:23,687 --> 00:19:26,485
se sa të flakësh gjithë jetën
dhe ik me disa të pashëm,

299
00:19:26,646 --> 00:19:29,925
i huaj me flokë të errët
e ke parë nëpër një restorant?

300
00:19:33,926 --> 00:19:37,125
me vjen keq. Ai ka pirë shumë shurup.

301
00:19:37,286 --> 00:19:40,204
- Mirë.
- Mirë, ai ka pirë shumë shurup?

302
00:19:40,365 --> 00:19:41,804
Mirë, do të martohem me ty.

303
00:19:45,005 --> 00:19:47,924
- Çfarë?
- Po. po.

304
00:19:49,325 --> 00:19:50,564
Unë do të martohem me ty!

305
00:19:51,204 --> 00:19:54,724
Jane! Jane! Do të më mbulosh?

306
00:19:54,884 --> 00:19:55,843
Ku po shkon?

307
00:19:56,004 --> 00:19:57,003
(duke bërtitur)

308
00:19:57,164 --> 00:20:00,363
po martohem! Për këtë djalë!

309
00:20:01,924 --> 00:20:03,763
Hajde. Hajde!

310
00:20:03,923 --> 00:20:06,603
Shkoni. Ik nga këtu. E mora faturën.

311
00:20:15,603 --> 00:20:16,562
Oh!

312
00:20:17,642 --> 00:20:18,881
Anderson.

313
00:20:19,042 --> 00:20:20,722
- Katie.
- Katie. Përshëndetje.

314
00:20:26,802 --> 00:20:28,121
Dy puthje.

315
00:20:29,922 --> 00:20:32,921
Pajisje e madhe. Shiko këtë.

316
00:20:34,001 --> 00:20:35,600
Ngjite atë krahun lart në bythë!

317
00:20:49,040 --> 00:20:53,280
<i>♪ Kam një çati krejt të re mbi kokën time ♪</i>

318
00:20:54,360 --> 00:20:58,119
<i>♪ Të gjitha kutitë boshe të hedhura ♪</i>

319
00:20:59,359 --> 00:21:02,159
- Mund të të bëj një pyetje?
- Po. Po.

320
00:21:02,320 --> 00:21:04,639
Pra, vite nga tani,
kur ne festojmë

321
00:21:04,800 --> 00:21:07,119
37 vjetori i martesës sonë

322
00:21:08,719 --> 00:21:12,238
dhe një nga miqtë tanë
na pyet për takimin tonë të parë,

323
00:21:12,399 --> 00:21:15,478
- Për këtë do të flasim?
- Unë mendoj se është.

324
00:21:15,638 --> 00:21:17,877
Po. Në rregull.

325
00:21:18,038 --> 00:21:20,077
Dhe... Dhe pastaj do t'u tregoj
pjesa qesharake.

326
00:21:20,238 --> 00:21:22,157
Cila është pjesa qesharake?

327
00:21:22,318 --> 00:21:25,357
Se pasi folëm për të,
u fute ne mut qeni.

328
00:21:27,317 --> 00:21:30,476
- Oh! Unë hyra në mut qen!
- Po.

329
00:21:30,637 --> 00:21:31,996
Pse nuk më paralajmërove?
Mund të më kishe paralajmëruar.

330
00:21:32,157 --> 00:21:33,516
Kjo do ta kishte prishur historinë.

331
00:21:33,677 --> 00:21:36,596
Ah, njeri. A mund të marr hua tuaj...

332
00:21:36,757 --> 00:21:37,916
O Zot! Pritini atë!

333
00:21:38,077 --> 00:21:39,516
ANDERSON: Mirë, kujdes, kujdes.

334
00:21:49,036 --> 00:21:52,235
- Nuk kam qenë kurrë më parë këtu.
- Po, është një vend i bukur për të ardhur

335
00:21:52,395 --> 00:21:56,514
nëse doni të merrni një frigorifer të vjetër
e mbushur me të vjella.

336
00:21:57,036 --> 00:21:58,395
Po kërkoja një nga ato.

337
00:21:58,556 --> 00:22:01,234
Po? Epo, mendoj
është dy për një ditë, kështu që...

338
00:22:03,915 --> 00:22:05,594
Shiko çfarë kam.

339
00:22:07,275 --> 00:22:08,514
Tetanozi?

340
00:22:12,915 --> 00:22:13,914
(PSHSHERINA)

341
00:22:14,074 --> 00:22:16,113
- Kjo është marrëzi.
- Çfarë?

342
00:22:16,274 --> 00:22:19,993
E dini, kjo. Të ulemi këtu,
duke pretenduar se po bëjmë diçka.

343
00:22:20,154 --> 00:22:22,513
- Është thjesht marrëzi.
- Është, apo jo?

344
00:22:22,674 --> 00:22:24,433
Dua të them, padyshim
nuk do martohemi.

345
00:22:24,594 --> 00:22:26,073
Natyrisht.

346
00:22:26,234 --> 00:22:29,953
- Të huajt nuk martohen.
- Epo, në disa kultura ata bëjnë.

347
00:22:30,393 --> 00:22:32,112
- Ata bëjnë?
- Por jo e jona.

348
00:22:32,273 --> 00:22:34,792
Jo e jona.
Kultura të tjera, kultura të largëta.

349
00:22:34,953 --> 00:22:37,192
Bushmen Kalahari është një shembull.

350
00:22:37,353 --> 00:22:39,832
- Dhe prindërit e mi e bënë. Ata bënë.
- E bënë?

351
00:22:39,992 --> 00:22:41,271
Nëna ime mezi e njihte babanë tim,

352
00:22:41,433 --> 00:22:42,911
dhe ajo mbeti shtatzënë me mua,
dhe ata ikën

353
00:22:43,072 --> 00:22:45,671
në këtë vend të vogël të çuditshëm
i quajtur Shtëpia e lumturisë së martesës

354
00:22:45,832 --> 00:22:47,951
- në Atlantic City.
- Shtëpia e lumturisë së martesës?

355
00:22:48,112 --> 00:22:52,271
Po.
A nuk tingëllon tepër romantike?

356
00:22:52,432 --> 00:22:54,670
Tingëllon si një vend i keq kinez.

357
00:22:58,231 --> 00:23:02,150
Po, epo, dua të them, vetëm sepse ata
e bëri, nuk do të thotë se ne jemi, apo jo?

358
00:23:03,271 --> 00:23:06,710
Ju ndoshta nuk keni qenë as serioz
kur pyete.

359
00:23:06,870 --> 00:23:10,589
-Ishe ti?
- Sigurisht që jo.

360
00:23:13,270 --> 00:23:16,749
E shihni, për këtë po flas.
Dua të them, e gjithë kjo është thjesht...

361
00:23:16,910 --> 00:23:17,869
Është marrëzi.

362
00:23:20,150 --> 00:23:21,629
- Prit.
- Më vjen keq.

363
00:23:21,790 --> 00:23:23,109
Prisni, prisni, prisni. Çfarë po ndodh?

364
00:23:23,270 --> 00:23:26,468
- Unë jam një idiot i tillë.
- Po qan?

365
00:23:26,629 --> 00:23:28,548
- Jo.
- Pse po qan?

366
00:23:29,629 --> 00:23:31,267
nuk po qaj.

367
00:23:33,628 --> 00:23:35,748
Me të vërtetë duket sikur po qan.

368
00:23:35,909 --> 00:23:37,548
Po, po qaj tani.

369
00:23:37,708 --> 00:23:40,667
Je i kenaqur o budallaqe?

370
00:23:41,908 --> 00:23:43,547
Hej. Hej, hej.

371
00:23:43,708 --> 00:23:46,067
Hej. Hej, ti.

372
00:23:46,907 --> 00:23:49,587
Hej! Hej.

373
00:23:55,267 --> 00:23:56,706
je mire?

374
00:23:58,187 --> 00:24:02,506
Nuk më kujtohet hera e fundit që e kam bërë
se. Nuk mendoj se e kam bërë ndonjëherë këtë.

375
00:24:03,307 --> 00:24:07,186
- Dëshironi një shami?
- Jo, jam mirë. Ndihem e pabesueshme.

376
00:24:07,427 --> 00:24:10,625
- Vërtet?
- Pse është kështu?

377
00:24:11,586 --> 00:24:14,825
- Je i sigurt që nuk dëshiron një shami?
- Jo, jam mirë.

378
00:24:14,986 --> 00:24:19,745
Anderson, kur më pyete
te martohem me ty,

379
00:24:19,906 --> 00:24:23,584
ndoshta ke zgjedhur vajzën e vetme
në të gjithë botën që do të thoshte po.

380
00:24:23,745 --> 00:24:25,944
Nuk mendoj se është rastësi,
ju

381
00:24:27,105 --> 00:24:28,224
nuk e di.

382
00:24:28,385 --> 00:24:30,624
- A beson te fati?
- Jo.

383
00:24:30,784 --> 00:24:35,063
as unë.
E shihni, kjo ishte menduar të ishte.

384
00:24:35,224 --> 00:24:37,103
Do martohesh me mua?

385
00:24:37,264 --> 00:24:39,583
- TED: Ju thatë po?
- Po. Epo, pse jo?

386
00:24:39,744 --> 00:24:43,822
E dini, unë mendoj se kjo është pikërisht ajo që
Më duhet ta kthej jetën time në rrugën e duhur.

387
00:24:43,984 --> 00:24:45,783
dua të them,
pse nuk mund të martohen dy të huaj?

388
00:24:45,944 --> 00:24:49,342
- Nuk e di. Sepse është i vonuar?
- Shiko, e ke thene vete.

389
00:24:49,503 --> 00:24:51,582
Ti më the se duhet të kthehem atje
dhe takoni njerëz. E drejtë? Pra...

390
00:24:51,744 --> 00:24:53,502
Po, takohu! Takohuni! Të mos martohemi!

391
00:24:53,663 --> 00:24:56,342
Pse nuk mund të dilni me të për një kohë
si një njeri normal?

392
00:24:56,503 --> 00:24:58,262
Shiko, mos u shqetëso. Në rregull? Nuk eshte...

393
00:24:58,423 --> 00:25:00,382
E dini, nuk është si
ne martohemi sot.

394
00:25:00,542 --> 00:25:02,621
Ne folëm për të,
dhe ne vendosëm t'i merrnim gjërat ngadalë.

395
00:25:02,782 --> 00:25:05,182
- Pra, çfarë është më pas?
- Ajo po shkon me mua.

396
00:25:05,342 --> 00:25:06,301
Unë duhet të shkoj.

397
00:25:08,182 --> 00:25:10,381
Në rregull. Epo, fat të mirë me këtë.

398
00:25:20,101 --> 00:25:22,500
<i>♪ Nuk më intereson nëse e dëgjon këtë ♪</i>

399
00:25:22,661 --> 00:25:26,820
<i>♪ Nuk më intereson nëse jam vetëm ♪
♪ këtu duke i kënduar këngë vetes ♪</i>

400
00:25:26,981 --> 00:25:30,859
<i>♪ Nuk ka njeri tjetër përreth, rreth ♪</i>

401
00:25:32,341 --> 00:25:35,579
<i>♪ Takohemi ♪
♪ në pjesën indiane të qytetit ♪</i>

402
00:25:35,740 --> 00:25:39,259
<i>♪ Qyteti është mbyllur, ♪
♪ njerëzit u larguan me çantat e tyre ♪</i>

403
00:25:39,420 --> 00:25:42,378
<i>♪ Fëmijët e tyre kështu që nuk ka ♪
♪ një tingull, një tingull ♪</i>

404
00:25:44,140 --> 00:25:46,778
<i>♪ Por unë duhet të shkoj prej andej këtu ♪</i>

405
00:25:46,939 --> 00:25:51,818
<i>♪ Ka një zë të vogël që qan në ♪
♪ anën tjetër të lumit nga këtu ♪</i>

406
00:25:51,979 --> 00:25:54,658
<i>♪ Është tepër vonë për ta telefonuar tani ♪</i>

407
00:25:54,899 --> 00:25:59,058
William, kam një lajm të çuditshëm.
Është një lajm i mirë për mua.

408
00:25:59,219 --> 00:26:03,497
Nuk mund të martohem me ty. Unë do të shpjegoj
gjithçka më vonë. me vjen shume keq.

409
00:26:03,658 --> 00:26:07,977
Të dua... Si shok. Mirë, mirupafshim.

410
00:26:08,138 --> 00:26:11,377
<i>♪ Vetëm një minutë mbylli sytë ♪</i>

411
00:26:11,538 --> 00:26:15,937
<i>♪ Nëse kënaqemi me këtë kompromis ♪
♪ Unë do të qëndroj me ju ♪</i>

412
00:26:16,097 --> 00:26:18,336
<i>♪ Lumi duket shumë mirë sonte ♪</i>

413
00:26:18,497 --> 00:26:21,136
A mund të lë një mesazh për 99138?

414
00:26:21,297 --> 00:26:23,736
<i>♪ Unë nuk e di se çfarë është me shokun tuaj ♪</i>

415
00:26:23,897 --> 00:26:25,936
Mesazh telefonik, Smitty.

416
00:26:27,017 --> 00:26:31,335
<i>♪ Ajo tha se kishte mjaftuar ♪
♪ për të luajtur lojëra ♪</i>

417
00:26:31,496 --> 00:26:33,055
Është nga vajza ime.
Ajo po martohet.

418
00:26:33,216 --> 00:26:34,255
Oh, po?

419
00:26:34,416 --> 00:26:37,774
Është shumë keq që nuk do të jesh atje
për ta ecur në korridor, djalë i madh.

420
00:26:45,335 --> 00:26:47,894
(duke bërtitur)

421
00:26:48,054 --> 00:26:50,334
- Çfarë është kjo?
- Po martohem!

422
00:26:50,495 --> 00:26:52,814
- Jo, kjo.
- Është një diafragmë.

423
00:26:52,975 --> 00:26:56,053
Unë e di se çfarë është. Jo përballë...
Ju lutem. Ju lutem.

424
00:26:56,214 --> 00:26:57,613
- Është diafragma e saj.
- Stuart!

425
00:26:57,775 --> 00:26:59,293
- Dreqin!
- Jeez.

426
00:27:00,014 --> 00:27:02,452
- Ku po shkon?
- Të thashë. po martohem.

427
00:27:02,614 --> 00:27:05,293
(MËSHTIMI)

428
00:27:05,454 --> 00:27:07,932
- Ju thatë po!
- Jo për William.

429
00:27:08,093 --> 00:27:09,573
Jo për William?

430
00:27:11,253 --> 00:27:13,652
Emri i tij është Anderson.
E takova disa orë më parë.

431
00:27:13,813 --> 00:27:15,292
Para nja dy orësh?

432
00:27:15,453 --> 00:27:18,132
Çfarë lloj... Po William?
Çfarë emri është Anderson?

433
00:27:18,293 --> 00:27:20,532
- Përdor kokën këtu, Katie.
- Ai është i zi, apo jo?

434
00:27:21,972 --> 00:27:22,931
duhet të shkoj.

435
00:27:23,092 --> 00:27:24,971
A nuk mendoni
jeni pak impulsiv?

436
00:27:25,132 --> 00:27:29,651
po! Kjo është pikërisht ajo që jam.
Dhe me mend çfarë? Ndihet shumë mirë!

437
00:27:32,252 --> 00:27:34,091
- Je gati?
- Oh, Zoti im.

438
00:27:34,252 --> 00:27:36,411
- Përshëndetje.
- Hej, ja, shoku.

439
00:27:36,572 --> 00:27:38,010
Ju duhet të jeni Anderson.

440
00:27:38,171 --> 00:27:39,130
- Jo.
- Matador.

441
00:27:39,291 --> 00:27:42,290
Ky është shoku im, Matador.
Ai thjesht po më bën një udhëtim.

442
00:27:42,451 --> 00:27:44,130
Më pëlqen kapela jote çifute.

443
00:27:51,931 --> 00:27:55,769
Mirupafshim, mami. Unë do ta sjell atë
që ta takoni nesër!

444
00:28:19,889 --> 00:28:21,167
(KOLLË)

445
00:28:21,328 --> 00:28:23,527
- A mund të shihni?
- Jo.

446
00:28:23,688 --> 00:28:26,207
Nuk ka problem.
E dini, kjo ndodh gjatë gjithë kohës.

447
00:28:59,646 --> 00:29:00,844
Si mund të shihni?

448
00:29:01,005 --> 00:29:04,205
Vetëm jini të durueshëm!
Kjo do të sqarohet në një sekondë.

449
00:29:04,365 --> 00:29:05,964
Mirë, ngadalësoni.

450
00:29:06,285 --> 00:29:07,884
- Çfarë?
- Ngadalë.

451
00:29:08,725 --> 00:29:09,843
(GOMAT KRISHTIM)

452
00:29:19,364 --> 00:29:20,523
(KATIE duke bërtitur)

453
00:29:20,684 --> 00:29:23,403
Oh, moj! Oh, moj!

454
00:29:24,164 --> 00:29:26,123
- Oh, moj!
- (PËRRËKOHET)

455
00:29:26,284 --> 00:29:30,123
Unë e vrava atë shokun.
E vrava atë shokun me makinën time!

456
00:29:34,083 --> 00:29:36,442
- Oh, Zoti im, jo ​​përsëri.
- Anderson?

457
00:29:38,443 --> 00:29:39,722
Vanessa?

458
00:29:42,922 --> 00:29:43,921
Anderson?

459
00:29:46,723 --> 00:29:48,121
Vanessa?

460
00:29:51,562 --> 00:29:55,000
- A kam vdekur?
-Ti je thjesht pa ndjenja.

461
00:29:55,162 --> 00:29:59,080
- A dhemb?
- Jo me të vërtetë.

462
00:30:00,081 --> 00:30:02,760
- Tani a dhemb?
- (duke rënkuar)

463
00:30:02,921 --> 00:30:03,960
Po martohesh?

464
00:30:04,121 --> 00:30:07,480
Jo! Jo! Jo! Nuk po martohemi.
Ne jemi thjesht...

465
00:30:07,641 --> 00:30:10,599
- Thjesht po shkojmë bashkë.
- Mendova se më doje.

466
00:30:10,760 --> 00:30:14,119
Po, Vanessa. Unë bëj.
Unë kurrë nuk do të dua askënd përveç teje.

467
00:30:15,400 --> 00:30:18,799
- Vërtet?
- Po. sigurisht.

468
00:30:23,320 --> 00:30:24,478
Pastaj hidheni atë.

469
00:30:30,879 --> 00:30:32,998
Më premto, Anderson.

470
00:30:37,159 --> 00:30:38,558
Unë premtoj.

471
00:30:43,079 --> 00:30:45,157
Prek shpatën time të dritës, Luka.

472
00:30:46,958 --> 00:30:48,277
Prekni atë!

473
00:30:49,557 --> 00:30:50,997
- Çfarë është kjo? Çfarë është kjo?
- Është vetëm akull.

474
00:30:51,158 --> 00:30:53,197
Në rregull. (GASPS)

475
00:30:56,917 --> 00:30:58,076
pershendetje.

476
00:31:00,757 --> 00:31:04,116
Katie, do të doje
për të bërë hyrjet?

477
00:31:07,116 --> 00:31:10,275
- Të godita me makinën time.
- Ky është Matador.

478
00:31:10,436 --> 00:31:11,395
Matador.

479
00:31:11,556 --> 00:31:14,955
Këtu. Të kam marrë një dhuratë të vogël.

480
00:31:16,036 --> 00:31:17,995
Nuk pata kohë ta mbyllja.

481
00:31:19,236 --> 00:31:20,714
Është një Discman.

482
00:31:22,036 --> 00:31:23,714
Ky është Discman im.

483
00:31:24,835 --> 00:31:26,354
E ke marrë këtë nga sirtari im?

484
00:31:27,715 --> 00:31:28,834
Po, e bëra.

485
00:31:31,075 --> 00:31:32,114
Në rregull.

486
00:31:33,314 --> 00:31:36,473
Matador, a mund të më bësh një nder gjigant?

487
00:31:36,634 --> 00:31:37,634
Po.

488
00:31:37,795 --> 00:31:42,593
A ka ndonjë mënyrë që nuk mundeni
shtypni topat tuaj në këmbën time?

489
00:31:44,754 --> 00:31:47,193
- Mund të bëjë.
- Faleminderit. faleminderit.

490
00:31:47,354 --> 00:31:49,072
- Po.
- Faleminderit.

491
00:31:50,834 --> 00:31:52,033
je mire?

492
00:31:52,194 --> 00:31:56,632
Epo, mendova se ai ishte i papritur,
por unë do të jem mirë.

493
00:32:02,272 --> 00:32:04,512
Yeah, I think... I think I'll be okay.

494
00:32:09,752 --> 00:32:10,911
Matador.

495
00:32:12,632 --> 00:32:15,711
Oh, po. me vjen keq. Shumë mirë.

496
00:32:15,872 --> 00:32:16,831
Në rregull.

497
00:32:18,072 --> 00:32:20,910
-Kujdes tani.
- Unë do.

498
00:32:21,871 --> 00:32:23,310
Ai duket i këndshëm.

499
00:32:24,191 --> 00:32:27,230
- A dhemb?
- Jo, është mirë.

500
00:32:27,391 --> 00:32:30,830
- Ti je kaq i guximshëm.
- Dëgjo. Dëgjo, Katie...

501
00:32:30,991 --> 00:32:33,470
- Hej, ku është dhoma juaj e gjumit?
- Dhoma e gjumit?

502
00:32:33,630 --> 00:32:35,029
Po. Më duhet ta vendos këtë diku.

503
00:32:35,190 --> 00:32:37,229
- Çfarë është kjo?
- Rrobat e mia.

504
00:32:37,390 --> 00:32:40,189
- Rrobat e tua?
- Po, ju e dini, për të veshur.

505
00:32:40,349 --> 00:32:45,109
Oh, rroba. E drejta.
Mendova se ke thënë "karafil". Karafil.

506
00:32:45,270 --> 00:32:47,628
Dhe unë isha si,
"Karafili, kjo është një gjë e çuditshme për t'u paketuar."

507
00:32:47,789 --> 00:32:50,749
Mirë, po. Keni gjetur dhomën e gjumit.

508
00:32:53,029 --> 00:32:55,508
Pra, po. Pra kjo... Kjo është dhoma e gjumit.
Kjo është dhoma e gjumit.

509
00:32:55,669 --> 00:32:57,627
Ndoshta duhet të pastroj pak.

510
00:32:57,788 --> 00:32:59,228
Mirë. Mirë.

511
00:32:59,389 --> 00:33:02,507
Pra dëgjo, po mendoja
gjithçka dhe sa e mrekullueshme është kjo,

512
00:33:02,669 --> 00:33:04,787
por gjithçka po ndodh kaq shpejt,
dhe kisha frikë

513
00:33:04,948 --> 00:33:06,867
se ndoshta e keni menduar
po ndodhte shumë shpejt.

514
00:33:07,028 --> 00:33:08,507
Kjo është ajo që e bën atë kaq emocionues.

515
00:33:08,668 --> 00:33:11,626
Pikërisht. Pikërisht.
Pikërisht këtë do të thoja.

516
00:33:11,787 --> 00:33:13,306
Sepse personalisht,
Nuk mund të isha më i emocionuar.

517
00:33:13,468 --> 00:33:14,666
Epo, ju dukeni vërtet nervoz.

518
00:33:14,827 --> 00:33:17,946
Vërtet? Jo, jo, jo. Unë nuk...
Kjo është e çuditshme. Nuk nervozohem.

519
00:33:18,107 --> 00:33:21,786
Unë shpreh vetëm gëzim
duke djersitur me raste.

520
00:33:21,947 --> 00:33:24,026
- Kush është Vanessa?
- OBSH?

521
00:33:24,187 --> 00:33:26,346
Ju thatë "Vanessa"
pak para se të humbisni.

522
00:33:26,507 --> 00:33:28,665
- E bëra?
- Oh, kjo është ajo?

523
00:33:28,826 --> 00:33:32,265
Jo. Jo, nuk është ajo.
Nuk e di kush është.

524
00:33:32,426 --> 00:33:35,025
Kjo është... Ajo foto
erdhi me kornizën.

525
00:33:35,226 --> 00:33:37,025
Por ju jeni në foto.

526
00:33:39,226 --> 00:33:41,745
Po, ja ku jam, po aty. e di.

527
00:33:41,906 --> 00:33:43,784
Kjo sepse e bëja dikur
disa modeling kur isha i ri.

528
00:33:43,946 --> 00:33:45,745
- Vërtet?
- Po, e bëra.

529
00:33:45,905 --> 00:33:49,704
Kam bërë disa modelime të kornizave të fotografive
atëherë kur e gjithë kjo fazë "djalë i rregullt".

530
00:33:49,865 --> 00:33:51,943
po fshinte kornizën e fotografive
industria e modelimit.

531
00:33:52,105 --> 00:33:54,184
- Kjo është shumë e lezetshme.
- Po.

532
00:33:54,345 --> 00:33:56,584
(ZONI TELEFONIT)

533
00:34:04,344 --> 00:34:05,463
Bie zilja e telefonit.

534
00:34:10,664 --> 00:34:11,623
A duhet ta marr?

535
00:34:11,784 --> 00:34:14,543
Jo, jo, jo.
Është nëna ime. Do ta thërras përsëri.

536
00:34:14,703 --> 00:34:16,982
- Oh, duhet të përshëndes?
- Kjo është në rregull.

537
00:34:17,143 --> 00:34:19,342
Jo, vërtet, është e çuditshme.
Dua të them, duhet të them përshëndetje, apo jo?

538
00:34:19,502 --> 00:34:22,261
Jo, jo. Kjo është... e kuptova. e kuptova.

539
00:34:22,422 --> 00:34:25,382
Përshëndetje, mami? Përshëndetje. Përshëndetje!

540
00:34:25,542 --> 00:34:27,541
Oh, i njëjti i vjetër, po ai i vjetër.
si jeni djema?

541
00:34:27,703 --> 00:34:30,061
(PËSHIRËRIT) Nëse ajo dëshiron
për të folur me mua, unë jam këtu.

542
00:34:30,262 --> 00:34:33,501
Po, dëgjo. Nr.
Gjithçka është... Gjithçka është...

543
00:34:33,662 --> 00:34:35,781
- Gjithçka është mirë.
- Mirë, e dashur.

544
00:34:35,942 --> 00:34:38,300
- Po.
- Më duhet të shkoj, mami. te dua.

545
00:34:38,461 --> 00:34:41,060
Po. Të dua. Shihemi nesër, atëherë.

546
00:34:41,221 --> 00:34:43,820
Në rregull. Shihemi nesër.

547
00:34:43,981 --> 00:34:45,140
Mirupafshim.

548
00:34:48,341 --> 00:34:49,620
Si është Anderson?

549
00:34:49,781 --> 00:34:52,979
Mirë, mendoj.
Ai thotë se ka një surprizë për ne.

550
00:34:53,140 --> 00:34:55,540
Ai vjen nesër.

551
00:34:55,700 --> 00:34:57,219
Çfarë po bën nesër?

552
00:34:59,340 --> 00:35:00,498
Duke ardhur.

553
00:35:01,780 --> 00:35:03,219
Çfarë është ai?

554
00:35:07,060 --> 00:35:08,378
Duke ardhur.

555
00:35:12,419 --> 00:35:16,498
<i>♪ Unë mund t'ju jap atë që dëshironi ♪</i>

556
00:35:16,659 --> 00:35:18,858
<i>- ♪ Mund ta bëj zemrën tënde të rrahë shkurt ♪</i>
- Kam frikë.

557
00:35:19,858 --> 00:35:22,097
Më jep atë, vajzë e vogël.

558
00:35:22,378 --> 00:35:26,097
Unë jam vetëm një vajzë e vogël.
Unë jam një vajzë e vogël.

559
00:35:26,258 --> 00:35:27,217
(SHPËRGIMI I SHFULLIT)

560
00:35:31,978 --> 00:35:35,297
- Anderson?
- Vetëm një minutë! Vetëm një minutë.

561
00:35:35,458 --> 00:35:38,936
<i>♪ Unë mund të jem salca që ju dëshironi ♪</i>

562
00:35:39,097 --> 00:35:42,735
<i>♪ Unë mund të shqiptoj atë që nuk mund të thuash ♪</i>

563
00:35:42,897 --> 00:35:46,536
<i>♪ Trajtim me temë dashurie me shije çokollate ♪
♪ që të trajton kaq keq ♪</i>

564
00:35:46,697 --> 00:35:50,256
<i>♪ Duke mbuluar netët dhe ditët tuaja ♪</i>

565
00:35:50,416 --> 00:35:54,095
<i>♪ Më lejoni t'ju jap atë që dëshironi ♪</i>

566
00:35:54,256 --> 00:35:57,775
<i>♪ Mund t'ju thahet goja ♪</i>

567
00:35:57,936 --> 00:36:01,375
<i>♪ Më pi si pije, ♪
♪ hajde dhe zhyte zhytjen tënde ♪</i>

568
00:36:01,535 --> 00:36:05,055
<i>♪ Më trego për çfarë je këtu, djalë ♪</i>

569
00:36:08,335 --> 00:36:11,533
- Anderson? Anderson?
- Po vjen.

570
00:36:12,774 --> 00:36:15,014
Në rregull. (duke psherëtitur)

571
00:36:15,175 --> 00:36:19,813
Dëgjo. Dëgjo, Katie.
Unë mendoj se jeni vërtet i zoti. Mirë, po.

572
00:36:19,974 --> 00:36:22,214
Por unë thjesht...

573
00:36:22,374 --> 00:36:26,013
nuk mundem. nuk mundem,
sepse i kam bërë një premtim dikujt.

574
00:36:26,174 --> 00:36:27,133
Dhe...

575
00:36:28,654 --> 00:36:31,852
"Mendoj se je vërtet i zoti"? Zoti.

576
00:36:36,573 --> 00:36:49,251
<i>♪ Çfarë doni ♪
♪ Unë mund t'ju jap atë që dëshironi ♪</i>

577
00:36:49,412 --> 00:36:51,731
<i>♪ Çfarë doni ♪
♪ Unë mund ♪</i>

578
00:36:51,932 --> 00:36:54,330
O Zot! me vjen keq.
me vjen keq. Më fal, më fal.

579
00:36:54,492 --> 00:36:57,451
Jo, Anderson. është në rregull.
Kthehuni.

580
00:37:05,011 --> 00:37:06,730
Pra, çfarë tha nëna juaj?

581
00:37:06,891 --> 00:37:09,250
Oh, po. Epo, ajo...

582
00:37:09,410 --> 00:37:14,249
Mendoja se mund të kalonim
atje dhe t'i takojmë para ne...

583
00:37:14,410 --> 00:37:18,089
- Të martohesh?
- Nëse dëshironi t'i vendosni një etiketë.

584
00:37:18,970 --> 00:37:21,849
Shkëlqyeshëm, sepse i thashë mamit
Ne do të shkonim për ta vizituar edhe nesër.

585
00:37:22,010 --> 00:37:24,488
E madhe. Kjo është e mrekullueshme.

586
00:37:24,649 --> 00:37:28,208
Mendoja se mund të merrnim një autobus
në shtëpinë e njerëzve të mi.

587
00:37:28,369 --> 00:37:31,808
- Më pëlqejnë autobusët.
- Kjo është mirë. Sepse është autobus.

588
00:37:31,969 --> 00:37:33,288
Është autobus.

589
00:37:36,649 --> 00:37:37,768
Minty.

590
00:37:38,289 --> 00:37:42,087
Epo, kjo është pastë dhëmbësh për ju.
Kjo është thjesht pastë dhëmbësh klasike.

591
00:37:43,368 --> 00:37:45,168
(duke bërtitur)

592
00:37:45,328 --> 00:37:46,807
O Zot!

593
00:37:46,968 --> 00:37:49,847
- Është në syrin tim! Dhemb!
- Më vjen keq. Kam gëlltitur disa. Na vjen keq.

594
00:37:50,007 --> 00:37:50,966
Vërtet po digjet.

595
00:37:51,128 --> 00:37:52,647
Dëshironi të hyni...
Banjo është aty.

596
00:37:52,808 --> 00:37:56,206
- Ku?
- Po, në këtë mënyrë. po. Po, e kuptove.

597
00:37:56,847 --> 00:37:59,086
Ndoshta duhet të dal
dhe merrni një zgjidhje të kripur.

598
00:37:59,247 --> 00:38:00,486
Jo. Unë jam mirë.

599
00:38:00,647 --> 00:38:02,886
Po, por ndoshta duhet të shkoj, e di,

600
00:38:03,047 --> 00:38:05,286
merrni pak kripë
ose pika sysh ose diçka tjetër.

601
00:38:05,447 --> 00:38:06,725
Jo, me të vërtetë.

602
00:38:08,646 --> 00:38:10,526
Unë do të shkoj të marr pak kripë.

603
00:38:11,767 --> 00:38:15,525
- Mirë. Në rregull. Në rregull.
- Mirë. Ngadalësoni. Cili është problemi?

604
00:38:15,686 --> 00:38:17,605
Unë mendoj se ajo dëshiron të bëjë seks me mua.

605
00:38:17,766 --> 00:38:20,005
Unë do të telefonoj 911.

606
00:38:20,165 --> 00:38:23,685
Unë jam shumë i turpëruar.
Dua të them, ndihem si një idiot i tillë.

607
00:38:23,846 --> 00:38:26,804
- Ndoshta u fute pak fort.
- O Zot.

608
00:38:26,965 --> 00:38:30,404
Disa orë më parë, ajo po lëvizte.
Të gjitha problemet tuaja u zgjidhën,

609
00:38:30,565 --> 00:38:32,564
ylberët të dilnin nga bythët.
Çfarë ndodhi?

610
00:38:32,804 --> 00:38:35,563
Asgjë. Asgjë. Ajo është e mrekullueshme.
Ajo është e mrekullueshme. Është thjesht...

611
00:38:35,725 --> 00:38:36,684
Çfarë?

612
00:38:36,845 --> 00:38:40,004
- Çfarë do të thoshte Vanessa? Huh?
- Oh, shok.

613
00:38:40,165 --> 00:38:42,723
Unë thjesht po përpiqesha të jem spontan,
ju e dini?

614
00:38:42,884 --> 00:38:44,963
Ai ndoshta mendon se unë jam një fanatik.

615
00:38:45,123 --> 00:38:47,643
Jo. Më beso. Ju nuk jeni një fanatik.

616
00:38:47,804 --> 00:38:52,322
Pritni. Ndihmë. Ndihmë. Më ndihmo.

617
00:38:52,484 --> 00:38:53,723
Më duhet të shkoj. Ai është këtu.

618
00:38:56,243 --> 00:38:58,922
- Përshëndetje.
- Përshëndetje. Përshëndetje.

619
00:38:59,083 --> 00:39:02,162
Ata ishin jashtë kripës,
kështu që ju mora disa këshilla Q

620
00:39:02,323 --> 00:39:04,601
dhe pak krem zit.

621
00:39:04,762 --> 00:39:08,161
Kështu që ju mund të bëni me atë çfarë të doni.

622
00:39:09,762 --> 00:39:10,761
Si e ke kokën?

623
00:39:10,922 --> 00:39:13,920
- Oh, më fal.
- Jo, është në rregull.

624
00:39:17,162 --> 00:39:18,641
Syri im është mirë.

625
00:39:18,802 --> 00:39:20,601
E drejta. Si e ke syrin?

626
00:39:22,682 --> 00:39:24,200
- Është mirë.
- Mirë.

627
00:39:46,800 --> 00:39:47,879
Uau.

628
00:39:49,400 --> 00:39:51,479
- Ue.
- Wowee dowee doo.

629
00:39:54,159 --> 00:39:56,478
Doowee wowie booby.

630
00:39:59,598 --> 00:40:03,958
Epo, mendoj se më mirë të shkojmë në shtrat.
Mendoj se është koha për...

631
00:40:04,118 --> 00:40:07,037
Jo... Dua të them, jo ai lloj shtrati.
Jo ai lloj shtrati.

632
00:40:07,198 --> 00:40:09,877
Dua të them... Dua të them, si,
kohë gjumi. Shtrat i përgjumur.

633
00:40:10,438 --> 00:40:11,396
'Sepse...

634
00:40:11,838 --> 00:40:14,637
Sepse unë... Ti e di.
Sepse syri yt dhe koka ime dhe...

635
00:40:14,798 --> 00:40:16,117
Epo, nëse kemi
çdo kontakt më fizik,

636
00:40:16,278 --> 00:40:18,596
Unë mendoj se një nga ne mund të
vërtetë vdes. Pra...

637
00:40:35,236 --> 00:40:37,115
(Gërhitja)

638
00:40:44,676 --> 00:40:47,674
<i>♪ Kështu që fundjava erdhi dhe shkoi ♪</i>

639
00:40:47,836 --> 00:40:49,274
- Më vjen keq. Na vjen keq.
- Është në rregull.

640
00:40:49,435 --> 00:40:51,553
- Kthehu për të fjetur. me vjen keq.
- Është në rregull.

641
00:40:52,955 --> 00:40:57,954
<i>♪ Pasditja e së dielës është një kujtim ♪</i>

642
00:41:00,194 --> 00:41:03,433
<i>♪ Ajo ishte e shtrirë atje ♪</i>

643
00:41:03,594 --> 00:41:07,113
<i>♪ Fjetur i qetë në një karrige ♪</i>

644
00:41:08,354 --> 00:41:11,072
(BISHT ALARM)

645
00:41:11,993 --> 00:41:15,312
A jeni gati gati? i thashë mamit
do të ishim aty për gjysmë ore.

646
00:41:15,833 --> 00:41:17,712
Ajo do të të dojë!

647
00:41:19,993 --> 00:41:20,992
Fjala e katërt!

648
00:41:23,913 --> 00:41:27,111
Ju po mbani duart.
Ju po mbani duart.

649
00:41:27,272 --> 00:41:29,031
Ju jeni me miqtë. Ju po kaloni...

650
00:41:29,192 --> 00:41:31,111
Magjistari i Ozit! Magjistari i Ozit!

651
00:41:34,712 --> 00:41:37,311
Zhytje? Historia e Greg Louganis?

652
00:41:41,511 --> 00:41:42,910
Kërcim i ndezur.

653
00:41:44,951 --> 00:41:46,270
Aeroplan!

654
00:41:48,750 --> 00:41:49,709
Ai?

655
00:41:49,951 --> 00:41:51,590
Ajo? Kur një burrë e do një grua!

656
00:41:51,751 --> 00:41:52,869
Tingulli i Muzikës!

657
00:41:53,030 --> 00:41:54,109
Filadelfia!

658
00:41:54,270 --> 00:41:56,390
Grykë e thellë! Grykë e thellë!

659
00:41:56,551 --> 00:41:57,989
Oh, më fal.

660
00:41:58,550 --> 00:42:00,109
Në rregull. E dini çfarë?
E di çfarë, e dashur?

661
00:42:00,270 --> 00:42:02,149
Ne heqim dorë. Pse nuk na tregoni vetëm?

662
00:42:03,590 --> 00:42:06,269
- Ajo ishte Banda e Mollës.
- Oh.

663
00:42:11,429 --> 00:42:14,388
Nuk është një gjë e lehtë. Pra...

664
00:42:14,549 --> 00:42:15,708
Ishte vërtet mirë.

665
00:42:15,869 --> 00:42:19,108
faleminderit. faleminderit. faleminderit.
Më vjen keq... Faleminderit.

666
00:42:19,269 --> 00:42:21,787
-Ti je shume i mire. Po. Ishte e vështirë.
- E mendova...

667
00:42:21,948 --> 00:42:23,867
- Mendova se kishte kuptim.
- Ishte mirë.

668
00:42:24,028 --> 00:42:25,627
- Ishte e vështirë, kështu që...
- Po.

669
00:42:25,788 --> 00:42:30,547
Dhe pastaj disa vite më parë, unë isha
në një dyqan lodrash dhe më erdhi një mendim.

670
00:42:30,707 --> 00:42:32,987
Po sikur të kishte
një varg kafshësh pellushi

671
00:42:33,148 --> 00:42:36,587
posaçërisht për fëmijët hebrenj?

672
00:42:36,747 --> 00:42:39,187
Dhe atëherë lindi çifuti.

673
00:42:41,187 --> 00:42:42,866
Dëgjo.

674
00:42:43,027 --> 00:42:45,426
(BEKIRAJT QË RECITON BEKIM
NË HEBRENJ)

675
00:42:53,546 --> 00:42:56,185
Epo, Anderson, çfarë mendon?

676
00:42:58,386 --> 00:43:01,984
Uau.

677
00:43:03,625 --> 00:43:05,424
Unë mendoj se është shumë...

678
00:43:11,025 --> 00:43:12,264
Specifike.

679
00:43:14,184 --> 00:43:16,144
Në një mënyrë të mirë, sigurisht.

680
00:43:16,305 --> 00:43:18,863
Pra, Anderson, çfarë po bën?

681
00:43:19,024 --> 00:43:21,383
Oh, të Andersonit
mes punëve tani, mami.

682
00:43:21,544 --> 00:43:22,703
- Oh, ai është mes punëve?
- Po.

683
00:43:22,864 --> 00:43:24,143
Unë shoh.

684
00:43:24,304 --> 00:43:27,183
E dini, ndoshta do të dëshironit
për të zbritur në katin e poshtëm në bodrum

685
00:43:27,343 --> 00:43:30,143
dhe shikoni se ku bën Stuart
të gjitha lodrat e tij të vogla.

686
00:43:30,304 --> 00:43:32,462
- Mami, jo. Pse?
- Epo, po. Po, po.

687
00:43:32,623 --> 00:43:36,223
Oh, unë mendoj se ai do të ishte i interesuar.
Sidomos nëse ju pëlqejnë sytë googly.

688
00:43:36,384 --> 00:43:38,182
Në fakt,
Më pëlqejnë sytë e këqij.

689
00:43:38,343 --> 00:43:41,262
- Mirë.
- Kjo e bën atë. Më ndiq, djalë i ri.

690
00:43:41,423 --> 00:43:43,742
Santa nuk është i vetmi
me një punishte.

691
00:43:43,903 --> 00:43:46,581
- Uau.
- Çfarë mendon?

692
00:43:48,023 --> 00:43:49,421
(BELBËZIM)

693
00:43:54,782 --> 00:43:56,861
- Çfarë është kjo?
- Jewla-Hoop.

694
00:43:58,702 --> 00:44:02,141
Nuk funksionon vërtet.
Ashtu si ju, apo jo, Anderson?

695
00:44:08,900 --> 00:44:10,700
(SHTIRON) Uilliam.

696
00:44:11,660 --> 00:44:14,220
Mendova se ju të dy duhet të flisni.

697
00:44:16,460 --> 00:44:19,580
Unë kam qenë këtu gjatë gjithë kësaj kohe.
Të shikoja me të.

698
00:44:19,740 --> 00:44:21,739
Dua të them, çfarë po shihni
në atë humbës?

699
00:44:21,900 --> 00:44:24,739
Ai as nuk di të bëjë
Banda e Dumpling Mollës.

700
00:44:24,900 --> 00:44:28,418
Apple. Deponia. Ling. Banda.

701
00:44:28,580 --> 00:44:29,579
Kjo është Banda e Apple Dumpling, në rregull?

702
00:44:29,739 --> 00:44:32,739
Kjo është dreqja nënë
Banda e Mollës!

703
00:44:32,899 --> 00:44:33,898
(QËSHTIM)

704
00:44:35,019 --> 00:44:38,858
William, ti je me të vërtetë,
shumë i mirë në sharada,

705
00:44:39,019 --> 00:44:41,618
dhe askush nuk mund ta marrë kurrë atë
larg teje.

706
00:44:42,538 --> 00:44:44,737
Kisha një jetë të tërë të planifikuar për ne.

707
00:44:44,898 --> 00:44:49,657
E dini, një shtëpi e madhe, tre fëmijë,
dy djem dhe një vajzë, e dini?

708
00:44:49,818 --> 00:44:50,777
e di.

709
00:44:50,938 --> 00:44:53,736
Conner, Tanner dhe Ashley. me vjen keq.

710
00:44:53,897 --> 00:44:55,136
Unë nuk jam homoseksual.

711
00:44:56,217 --> 00:44:58,696
- Çfarë?
- Çfarë?

712
00:45:01,737 --> 00:45:04,456
- Mendoj se duhet të shkosh.
- Oh, po.

713
00:45:04,617 --> 00:45:06,336
Në rregull. Unë do të shkoj.

714
00:45:06,496 --> 00:45:09,576
Por ky top nuk ka mbaruar, Hirushja.

715
00:45:09,737 --> 00:45:11,816
Sepse, oh...

716
00:45:11,976 --> 00:45:14,855
Oh, unë jam ende duke kërcyer.

717
00:45:16,616 --> 00:45:19,975
Më dëgjon? Unë jam ende duke kërcyer!
Kontrollojeni.

718
00:45:20,296 --> 00:45:23,654
Unë jam ende duke kërcyer. Kush po kërcen akoma?
Unë jam një budalla kërcimtar, po!

719
00:45:23,815 --> 00:45:24,774
E dëgjuat këtë?

720
00:45:27,775 --> 00:45:30,055
(duke gërvishtur)

721
00:45:46,774 --> 00:45:47,933
E kuptova.

722
00:45:49,013 --> 00:45:49,972
(duke mbytur)

723
00:45:57,373 --> 00:46:02,012
Ne duhet të shkojmë, sepse
Ne do të shohim prindërit e Anderson.

724
00:46:02,172 --> 00:46:03,492
- Do të marr xhaketat tona.
- Mirë.

725
00:46:03,653 --> 00:46:09,171
Mirë, mirë, kjo ka qenë argëtuese.
Pra, faleminderit.

726
00:46:16,932 --> 00:46:19,610
Unë mendoj se ata ju kanë pëlqyer vërtet.
Po, mund të them.

727
00:46:19,771 --> 00:46:22,530
Sidomos mamaja ime. Nëna ime të donte.

728
00:46:23,532 --> 00:46:26,410
- Vërtet?
- Po, patjetër.

729
00:46:26,571 --> 00:46:29,570
Sepse kam krijuar përshtypjen
ajo mendoi se isha një humbëse.

730
00:46:29,730 --> 00:46:31,210
Pse do ta thoshit këtë?

731
00:46:31,370 --> 00:46:35,089
Kur ishe në banjë,
mamaja jote tha që mendonte se isha humbëse.

732
00:46:40,810 --> 00:46:44,089
- Mendova se ishe i mrekullueshëm.
- Vërtet?

733
00:46:44,250 --> 00:46:46,089
Po, vërtet.

734
00:46:50,690 --> 00:46:52,889
Epo, unë mendoj se edhe ju jeni shumë i mrekullueshëm.

735
00:46:56,809 --> 00:47:00,288
- Më fal.
- A doni të uleni?

736
00:47:00,448 --> 00:47:02,728
Në rregull. faleminderit.

737
00:47:05,288 --> 00:47:07,167
- Faleminderit.
- Sigurisht.

738
00:47:09,688 --> 00:47:10,647
(PSHSHERINA)

739
00:47:10,808 --> 00:47:11,927
A mundem?

740
00:47:24,807 --> 00:47:26,006
Uau.

741
00:47:27,606 --> 00:47:30,046
Anderson, duhet ta ndjesh këtë.

742
00:47:31,527 --> 00:47:32,685
Në rregull.

743
00:47:34,686 --> 00:47:39,645
Uau. Mendoj se ndjeva një goditje.
A të shqetëson nëse dëgjoj?

744
00:47:42,086 --> 00:47:43,045
Uau.

745
00:47:46,045 --> 00:47:48,965
- Kur do të duhet?
- Unë nuk jam shtatzënë.

746
00:47:49,125 --> 00:47:51,964
Kjo është ndalesa ime.
Zbritje, zbritje, zbritje!

747
00:47:52,445 --> 00:47:55,644
Më falni. Na vjen keq. Më falni. Më falni.

748
00:47:56,245 --> 00:47:58,043
Më falni. Na vjen keq. Na vjen keq.

749
00:48:02,285 --> 00:48:03,803
- Ndihem tmerrësisht.
- Ky është faji juaj.

750
00:48:03,964 --> 00:48:05,083
- Oh, Zoti im.
- Ky është faji juaj.

751
00:48:30,362 --> 00:48:31,401
Anderson!

752
00:48:31,562 --> 00:48:34,361
Hej, atje, kapiten! Hej!

753
00:48:34,522 --> 00:48:36,201
Kush është patatja e bukur?

754
00:48:36,362 --> 00:48:39,441
Mami, babi, të dua
për të takuar Katie, imja...

755
00:48:39,601 --> 00:48:41,240
- E fejuara.
- E fejuara ime.

756
00:48:41,882 --> 00:48:44,521
E fejuara? Epo...

757
00:48:45,921 --> 00:48:47,640
- Epo...
- Urime!

758
00:48:48,961 --> 00:48:53,719
Hot dog! Hot dog, them unë!
Oh, djalë! Oh, djalë!

759
00:48:53,880 --> 00:48:55,119
(LEHJA E QENIT)

760
00:48:55,280 --> 00:48:56,919
Mendoj se edhe Monitor e miraton.

761
00:48:57,080 --> 00:48:59,119
(TË GJITHË TË QESHUR)

762
00:48:59,280 --> 00:49:00,280
Qeni!

763
00:49:03,240 --> 00:49:06,039
(duke gëlltitur)

764
00:49:18,559 --> 00:49:19,958
A duhet të hyjmë brenda?

765
00:49:25,118 --> 00:49:26,517
(duke mbytur)

766
00:49:28,758 --> 00:49:31,917
Më duhet t'jua dorëzoj, kapiten.
Ajo është një pjeshkë.

767
00:49:33,398 --> 00:49:35,436
Po. Unë mendoj se ju mendoni
Po tregohem goxha budallaqe, a?

768
00:49:35,598 --> 00:49:38,077
Pse duhet të mendoj kështu?

769
00:49:38,238 --> 00:49:40,796
Sepse sapo takova Katie,
dhe vështirë se e njohim njëri-tjetrin.

770
00:49:40,957 --> 00:49:44,116
Ju keni gjithë jetën tuaj
për t'u njohur me njëri-tjetrin.

771
00:49:44,277 --> 00:49:45,636
Po sikur të mos më pëlqen
çfarë të njoh?

772
00:49:45,797 --> 00:49:48,676
Oh, kjo është vetëm nerva duke folur.

773
00:49:48,837 --> 00:49:52,676
Më kujtohet pak para se të martohesha,
gjyshi juaj dhe unë shëtitëm qenin tonë,

774
00:49:52,836 --> 00:49:56,075
bëri një bisedë të vogël
për zogjtë dhe bletët.

775
00:49:56,237 --> 00:50:00,435
Unë ju them, kur ai më tha se çfarë
më tha, sapo rashë.

776
00:50:00,596 --> 00:50:03,674
Po. Unë mendoj se e di shumë
Gjithçka në lidhje me këto gjëra, babi.

777
00:50:03,835 --> 00:50:07,234
Oh, sigurisht që po. Sigurisht që po.
Ju jeni një burrë i rritur.

778
00:50:07,395 --> 00:50:09,874
Rreth kohës
se fillova të të trajtoj si një.

779
00:50:10,035 --> 00:50:13,274
Kështu që unë mendoj se nuk duhet t'ju them
për çfarë është kjo.

780
00:50:16,434 --> 00:50:18,913
Unë e kam pasur këtë unazë kari
që nga ditët e mia të marinës.

781
00:50:19,075 --> 00:50:22,873
E mora nga një kurvë prej 3 dollarësh në Shangai.

782
00:50:24,274 --> 00:50:28,553
Wow, kjo është shumë e bukur ...

783
00:50:30,833 --> 00:50:31,953
Është një unazë e bukur.

784
00:50:32,114 --> 00:50:34,952
- Unaza e karit, bir.
- Unaza e gjelit. Unazë kari.

785
00:50:35,113 --> 00:50:37,233
Po. Nuk e di se çfarë është,

786
00:50:37,393 --> 00:50:40,152
që kur u largova nga shërbimi
Unë kam pasur probleme

787
00:50:40,313 --> 00:50:42,912
me gjuajtjen e silurëve të mi shumë shpejt.

788
00:50:43,073 --> 00:50:44,072
(DHËNË PASQYRA)

789
00:50:44,233 --> 00:50:46,952
- Nëse e merr kuptimin tim.
- Mendoj se po, babi.

790
00:50:47,113 --> 00:50:50,351
- Derdhje e parakohshme.
- Mirë. Në rregull.

791
00:50:50,513 --> 00:50:52,151
- Djali.
- Po.

792
00:50:53,552 --> 00:50:55,031
Unë dua që ju ta keni atë.

793
00:50:57,072 --> 00:50:59,311
Unë dua që ju të keni unazën e karit tim.

794
00:51:04,751 --> 00:51:06,670
Nuk di çfarë të them.

795
00:51:06,831 --> 00:51:09,870
(KËNDOJT)

796
00:51:14,951 --> 00:51:16,310
(PËSHIRË) Trokitni, trokisni.

797
00:51:16,991 --> 00:51:20,069
Më vjen keq, Smitty.
Unë thjesht doja të huazoja Djallin tuaj të poshtër.

798
00:51:38,029 --> 00:51:39,388
(duke bërtitur)

799
00:51:39,549 --> 00:51:40,508
(PËRRRËSIM)

800
00:51:42,109 --> 00:51:44,388
(LEHJA E QENIT)

801
00:51:46,708 --> 00:51:48,587
Darka ishte e mrekullueshme, zonja Wells.

802
00:51:48,748 --> 00:51:52,587
Oh, jo, nuk do të kem asgjë nga këto.
Tani jemi familje.

803
00:51:52,748 --> 00:51:55,586
Unë do të doja që ju të më quani mami.

804
00:51:57,387 --> 00:51:58,427
Në rregull.

805
00:51:59,427 --> 00:52:01,866
Unë mendoj se Anderson ju tha
gjithçka për Vanessa?

806
00:52:02,027 --> 00:52:04,346
Oh. Jo. Po. Dua të them, ai e bëri.

807
00:52:06,107 --> 00:52:07,226
Mami.

808
00:52:08,547 --> 00:52:12,266
Ai me të vërtetë e donte atë.
Unë mendoj se ne të gjithë e kemi bërë.

809
00:52:13,386 --> 00:52:16,025
E mendoja atë vajzë si një nga të miat.

810
00:52:17,146 --> 00:52:19,105
Pse u ndanë?

811
00:52:19,266 --> 00:52:23,585
Të ndahesh?
O qiej, nuk u ndanë.

812
00:52:25,426 --> 00:52:28,384
Ajo vdiq, e gjora e vogël.

813
00:52:28,545 --> 00:52:31,704
Zemra e saj sapo u lëshua
natën që i propozoi.

814
00:52:32,585 --> 00:52:34,184
Oh, Zoti im!

815
00:52:34,345 --> 00:52:38,104
Disa njerëz këtu përreth fajësojnë Anderson,
mënyra se si ai e befasoi atë dhe të gjithë.

816
00:52:38,265 --> 00:52:39,623
E di që po.

817
00:52:40,944 --> 00:52:43,783
Kur ajo shkoi,
thjesht do ta copëtonte këtë familje.

818
00:52:43,945 --> 00:52:46,663
Kishte netë për të cilat mendoja
duke i ngjitur revolen e shërbimit të babit

819
00:52:46,824 --> 00:52:50,503
në gojën time dhe duke tërhequr këmbëzën,
vetëm që të mund të jem me të në parajsë.

820
00:52:50,664 --> 00:52:53,503
Zonja Wells, nuk po përpiqem
për të marrë Vanesën...

821
00:52:53,664 --> 00:52:55,102
Mos ia thuaj emrin.

822
00:52:56,424 --> 00:52:57,862
do të të pres.

823
00:52:59,304 --> 00:53:02,022
LYLE: Jemi në shtëpi, nënë.
Ku po fshiheni vajza?

824
00:53:02,183 --> 00:53:04,982
Ne thjesht po flasim një vajzë të vogël,
babi.

825
00:53:06,943 --> 00:53:09,022
Oh, si ishte ecja jote, zemër?

826
00:53:09,183 --> 00:53:11,941
- Shumë bukur.
- Përshëndetje, zemër.

827
00:53:13,062 --> 00:53:16,701
Nuk e di çfarë i ke thënë mamasë sime,
por sido që të ishte, funksionoi.

828
00:53:16,862 --> 00:53:18,461
Ajo ju donte.

829
00:53:18,622 --> 00:53:21,860
Dhe më besoni, nëna ime nuk është gjithmonë
aq e ëmbël sa duket ajo.

830
00:53:22,022 --> 00:53:23,060
- Vërtet?
- Jo, vërtet.

831
00:53:23,221 --> 00:53:24,900
E di që është e vështirë të besohet.

832
00:53:26,301 --> 00:53:29,380
A nuk keni asgjë
doni të më tregoni?

833
00:53:29,900 --> 00:53:31,020
Po.

834
00:53:32,741 --> 00:53:34,660
Po, ka.

835
00:53:38,740 --> 00:53:40,980
Dukesh shumë bukur sonte.

836
00:53:42,660 --> 00:53:44,339
Ti je një budalla i vërtetë.

837
00:53:47,820 --> 00:53:49,538
A do të kemi luftën tonë të parë?

838
00:53:49,699 --> 00:53:50,898
Sepse nëse jemi,
ju mendoni se ne mund ta përfundojmë atë

839
00:53:51,059 --> 00:53:53,578
para se të shkojmë në shtëpinë e shokut tuaj?

840
00:53:55,019 --> 00:53:56,098
Ose mund të priste.

841
00:53:56,259 --> 00:53:58,338
Unë thjesht nuk e kuptoj.

842
00:53:58,499 --> 00:54:01,418
Pse nuk ma tregove
për Vanessa kur pyeta?

843
00:54:01,578 --> 00:54:03,618
- Kush është Vanessa?
- Ajo ishte e dashura ime.

844
00:54:03,778 --> 00:54:06,618
- E fejuara e tij.
- Mirë, teknikisht, ajo nuk tha kurrë po.

845
00:54:06,779 --> 00:54:09,457
- Ajo vdiq.
- E vrave?

846
00:54:09,618 --> 00:54:10,618
Nr.

847
00:54:11,298 --> 00:54:12,897
Kjo nuk është ajo që thotë nëna juaj.

848
00:54:13,058 --> 00:54:15,456
Shiko, do të të tregoja.
Në rregull? Në rregull? Por...

849
00:54:15,618 --> 00:54:18,297
Por çfarë?
Domethënë, je ende i dashuruar me të?

850
00:54:25,217 --> 00:54:27,656
Je i dashuruar me një vajzë të vdekur!

851
00:54:27,817 --> 00:54:29,855
- Ti i çmendur!
- Frik?

852
00:54:30,017 --> 00:54:32,536
Frik? Unë jam fanatik? Unë jam fanatik?

853
00:54:32,697 --> 00:54:34,576
Çfarë lloj personi
pranon një propozim martese

854
00:54:34,737 --> 00:54:36,415
nga një i huaj plotësisht? Frik!

855
00:54:36,576 --> 00:54:38,815
Epo, çfarë lloj njeriu pyet? Frik!

856
00:54:38,976 --> 00:54:41,135
- Mos më quani fanatik!
- Ndaloni së qeni një, o fanatik!

857
00:54:41,296 --> 00:54:43,974
Në rregull. Në rregull.
Nuk më intereson çfarë mendoni për mua,

858
00:54:44,136 --> 00:54:45,214
thjesht lëre atë jashtë saj.

859
00:54:45,375 --> 00:54:49,094
Ajo? Ajo? Nuk mund t'ia thuash as emrin!

860
00:54:49,255 --> 00:54:51,134
Është Vanessa, budalla!

861
00:54:51,295 --> 00:54:55,294
Dhe ajo ka vdekur! I vdekur, i vdekur, i vdekur!

862
00:55:02,175 --> 00:55:06,014
Uau. Ishte e ashpër, e ashpër, e ashpër.

863
00:55:19,133 --> 00:55:21,532
<i>♪ Nuk do të ishte hera e parë ♪</i>

864
00:55:21,693 --> 00:55:25,132
<i>♪ Dashuria më bëri budalla ♪</i>

865
00:55:27,452 --> 00:55:30,012
<i>♪ As që do të më interesonte ♪</i>

866
00:55:30,172 --> 00:55:33,811
<i>♪ Por tani ju jeni këtu për të parë ♪</i>

867
00:55:38,052 --> 00:55:42,731
<i>♪ Nuk është befasi ♪</i>

868
00:55:43,611 --> 00:55:46,770
<i>♪ Thjesht lini dritën ndezur ♪</i>

869
00:55:54,491 --> 00:55:56,649
<i>♪ Çfarë nuk do të jepja ♪</i>

870
00:55:56,810 --> 00:56:00,409
<i>♪ Nëse mund t'i kishit të gjitha ♪</i>

871
00:56:03,410 --> 00:56:05,729
<i>♪ Dielli po perëndon ♪</i>

872
00:56:05,890 --> 00:56:09,489
<i>♪ Shtrati që thyen rënien ♪</i>

873
00:56:13,729 --> 00:56:18,248
<i>♪ Djepi dhe dega ♪</i>

874
00:56:18,769 --> 00:56:22,567
<i>♪ Kështu që ju mund të merrni ♪</i>

875
00:56:22,728 --> 00:56:26,807
<i>♪ Rehati tani ♪</i>

876
00:56:28,248 --> 00:56:31,247
<i>♪ Mund të marrësh ♪</i>

877
00:56:31,408 --> 00:56:34,967
<i>♪ Rehati tani ♪</i>

878
00:56:40,727 --> 00:56:43,126
- Hej.
- Hej.

879
00:56:43,287 --> 00:56:45,646
Ne u ndamë për të kërkuar ty.

880
00:56:59,726 --> 00:57:03,004
E dini, kur isha fëmijë,
Nuk kisha shumë miq.

881
00:57:03,165 --> 00:57:04,524
po tallesh?

882
00:57:04,766 --> 00:57:07,925
Jo. Është e vërteta. Nuk e di pse.

883
00:57:09,365 --> 00:57:11,964
Ndoshta për shkak se unë isha në
gjëra të ndryshme nga fëmijët e tjerë.

884
00:57:12,125 --> 00:57:15,404
Akrobatë, të fortë, grim,
atë lloj gjëje.

885
00:57:15,565 --> 00:57:17,003
E drejta. Një gjë e tillë.

886
00:57:17,165 --> 00:57:20,323
Por nuk e lashë të më shqetësonte, e di,
sepse e dija se çfarë doja.

887
00:57:20,485 --> 00:57:22,123
Cirku?

888
00:57:27,644 --> 00:57:30,443
E dini, cirku i ngjan shumë dashurisë.

889
00:57:31,604 --> 00:57:32,723
Oh? Si kështu?

890
00:57:32,884 --> 00:57:38,282
Epo, nëse është e mirë,
është shumë e mirë, është e bukur

891
00:57:38,443 --> 00:57:42,962
dhe e frikshme dhe magjike,
të gjitha në të njëjtën kohë.

892
00:57:46,123 --> 00:57:48,242
Dhe nuk do të hiqje dorë nga cirku
vetëm sepse

893
00:57:48,402 --> 00:57:52,241
herë pas here një vajzë bie
teli i lartë, i këput qafën.

894
00:57:55,243 --> 00:57:57,481
Oh, vajza të vdekura.

895
00:57:58,362 --> 00:58:00,961
Subjekt i ndjeshëm. me vjen keq.

896
00:58:08,241 --> 00:58:09,200
Mëngjes.

897
00:58:17,080 --> 00:58:19,599
“Arratisje nga burgu”. E dashur?

898
00:58:19,761 --> 00:58:20,720
(NË RRUGËRIME)

899
00:58:29,200 --> 00:58:30,518
Jo, faleminderit.

900
00:58:32,960 --> 00:58:35,279
Mendova se ndoshta
ju mund ta hapni atë për mua.

901
00:58:35,439 --> 00:58:37,638
- Oh.
- Stuart?

902
00:58:39,279 --> 00:58:40,638
Stuart?

903
00:58:40,799 --> 00:58:43,957
- (PËRNDARJE)
- Hija, Ariu i Vogël.

904
00:58:44,118 --> 00:58:46,478
Çfarë dreqin po bën këtu?
Stuart, zemër, je mirë?

905
00:58:46,639 --> 00:58:49,997
- Ducky.
- Smitty, çfarë bëre?

906
00:58:50,158 --> 00:58:53,877
Ti mendon se do të më mungonte të ecja
vajza ime e vogël poshtë në atë rresht?

907
00:58:54,038 --> 00:58:55,957
- Ku është ajo?
- Iku me të dashurin e saj humbës.

908
00:58:56,118 --> 00:58:58,797
Hej! Ti hesht, mirë, shok?

909
00:58:58,958 --> 00:59:01,437
A tha ajo ku po shkonte?

910
00:59:01,598 --> 00:59:02,796
(duke qarë)

911
00:59:02,957 --> 00:59:08,636
Jo! nuk e di. Jo. Jo!
Largohu nga unë. Oh, Zoti im.

912
00:59:15,597 --> 00:59:16,595
Hej.

913
00:59:19,396 --> 00:59:21,355
Hej! Hej!

914
00:59:21,516 --> 00:59:24,235
Ky është i gjithë faji juaj.
Ju e përzutë atë!

915
00:59:24,395 --> 00:59:26,795
- Lois, të lutem, po merr...
- Emocional?

916
00:59:26,956 --> 00:59:29,035
ke te drejte. Unë jam duke u bërë mirë
dhe emocional i mallkuar.

917
00:59:29,195 --> 00:59:31,594
Dhe çfarë dreqin do të bësh
në lidhje me të, ti njeri i vogël, i vogël?

918
00:59:31,755 --> 00:59:34,794
- Lehtë, ariu i vogël. Lehtë.
- Ti petë e vogël pa kurriz.

919
00:59:34,955 --> 00:59:38,074
Lehtë, Lois. Tani, hajde.
Le të shkojmë të gjejmë fëmijën tonë.

920
00:59:39,115 --> 00:59:42,273
Në rregull. Më lër të vishem,
Ariu i madh.

921
00:59:42,435 --> 00:59:44,353
Më lër të ndihmoj, Ariu i Vogël.

922
00:59:51,833 --> 00:59:53,513
(TE MUNDUR)

923
00:59:55,153 --> 00:59:56,952
(BEKIRAJT QË RECITON BEKIM
NË HEBRENJ)

924
00:59:57,593 --> 01:00:01,032
- Hej! Çfarë është kjo?
- Asgjë.

925
01:00:09,073 --> 01:00:10,191
(MUZIKA POPULLORE RUSE
LUANI NË RADIO)

926
01:00:10,352 --> 01:00:12,072
Kujdes, Matador.

927
01:00:19,391 --> 01:00:22,871
- Hej.
- Nuk më ke dhënë kurrë një çelës.

928
01:00:23,032 --> 01:00:24,311
E drejta.

929
01:00:28,311 --> 01:00:31,950
Më duhet vetëm të paketoj gjërat e mia
dhe nuk do të më shihni më.

930
01:00:47,870 --> 01:00:50,749
Mund të marr një taksi, ju lutem?
Cila është adresa?

931
01:00:50,910 --> 01:00:53,509
- Korsia e re 6.
- Korsia e re 6.

932
01:00:53,669 --> 01:00:58,948
- Apartament... Mos shko.
- Apartament... Çfarë?

933
01:01:00,229 --> 01:01:01,948
Më pëlqen dhe nuk dua që të largohesh.

934
01:01:02,109 --> 01:01:03,267
Burri: Përshëndetje?

935
01:01:03,428 --> 01:01:05,907
Pritni. cfare the?

936
01:01:06,068 --> 01:01:07,547
Më pëlqen dhe nuk dua që të largohesh.

937
01:01:07,708 --> 01:01:09,347
Ti nuk me pelqen mua.

938
01:01:09,508 --> 01:01:12,547
-Mos më thuaj kush më pëlqen. Vidhos ju!
- Vidhos!

939
01:01:12,708 --> 01:01:14,147
- Vidhos!
- Jo, dëshpëro!

940
01:01:14,308 --> 01:01:18,587
Zot, je i pamundur!
Ju jeni kokë derri. Ju jeni kokëfortë.

941
01:01:19,708 --> 01:01:22,587
Ju as nuk e paralajmëroni një djalë kur ai është
gati për të hyrë në mut qen. Çfarë është kjo?

942
01:01:22,747 --> 01:01:24,227
Që kur të takova,
Unë kam qenë një rrënim total.

943
01:01:24,387 --> 01:01:27,106
Edhe më shumë rrënim se zakonisht.
Dhe dëshpëro, më pëlqen!

944
01:01:27,267 --> 01:01:31,586
Po? Epo, ju jeni një gënjeshtar!
Dhe keni frymë të tmerrshme në mëngjes.

945
01:01:31,747 --> 01:01:34,466
Dhe nuk mund t'ia dilje kurrë
si model kornizash.

946
01:01:34,627 --> 01:01:37,506
Është kaq e mprehtë dhe aq konkurruese.

947
01:01:37,667 --> 01:01:41,665
Dhe që kur të takova,
Unë jam ndjerë plotësisht i çmendur.

948
01:01:41,826 --> 01:01:43,825
Dhe mua më pëlqeni, gjithashtu!

949
01:01:43,986 --> 01:01:45,944
- Mirë.
- Mirë.

950
01:01:47,705 --> 01:01:48,824
Në rregull.

951
01:01:49,146 --> 01:01:51,184
Në rregull. Kështu që ne e pëlqejmë njëri-tjetrin.

952
01:01:53,505 --> 01:01:54,704
Tani çfarë?

953
01:01:57,425 --> 01:01:58,624
Le të shkojmë.

954
01:01:58,865 --> 01:02:00,504
- Vërtet? Ku?
- Më beso.

955
01:02:00,665 --> 01:02:02,143
- Ku po shkojmë?
- Pas teje.

956
01:02:04,385 --> 01:02:08,543
- Të lutem?
- Jo.

957
01:02:08,704 --> 01:02:11,422
- A nuk ka një makinë?
- Jo, asnjë që do t'ia dalë.

958
01:02:19,103 --> 01:02:20,863
Jo, nuk po e bëj këtë.
Unë do të humbas punën time.

959
01:02:21,023 --> 01:02:22,582
Ju e urreni punën tuaj.

960
01:02:22,743 --> 01:02:24,422
Po, por kjo dhe gishtat e mëdhenj
janë të vetmet gjëra

961
01:02:24,582 --> 01:02:26,822
duke më ndarë nga kafshët.

962
01:02:28,223 --> 01:02:29,302
Përveç kësaj, unë mund të arrestohesha.

963
01:02:29,463 --> 01:02:32,261
Unë nuk po e bëj këtë,
dhe nuk do të ndihem keq për këtë.

964
01:02:32,422 --> 01:02:34,661
Dhe nuk mund të thuash asgjë
për të ndryshuar mendjen time.

965
01:02:37,102 --> 01:02:38,141
Hej.

966
01:02:38,782 --> 01:02:40,701
Duke bërë një provë, Hal.

967
01:02:52,541 --> 01:02:53,980
Mund të vozis?

968
01:02:56,181 --> 01:02:57,180
Nr.

969
01:02:58,900 --> 01:03:00,139
Në rregull.

970
01:03:00,300 --> 01:03:03,019
<i>♪ Dashuria është një lojë për të luajtur për dy ♪</i>

971
01:03:03,180 --> 01:03:05,699
<i>♪ Mos shko duke uruar jetën tënde ♪</i>

972
01:03:05,860 --> 01:03:08,139
<i>♪ Hajde tani ♪</i>

973
01:03:08,300 --> 01:03:11,579
<i>♪ Gara nuk po zhvillohet ♪</i>

974
01:03:11,740 --> 01:03:14,018
<i>♪ Dashuria është një lojë ♪</i>

975
01:03:14,180 --> 01:03:16,178
<i>♪ Lojërat mund të jenë argëtuese ♪</i>

976
01:03:18,179 --> 01:03:20,618
<i>♪ Dashuria është një lojë për të fituar dy ♪</i>

977
01:03:20,779 --> 01:03:23,778
<i>♪ Duke ecur së bashku me një buzëqeshje të madhe të madhe ♪</i>

978
01:03:23,939 --> 01:03:25,938
<i>♪ Hajde tani ♪</i>

979
01:03:26,099 --> 01:03:28,458
<i>♪ Vraponi në diell ♪</i>

980
01:03:29,738 --> 01:03:32,057
Ne po marrim makinën, zemër!

981
01:03:32,698 --> 01:03:34,257
(MËSHTIMI)

982
01:03:41,977 --> 01:03:46,136
(GOMAT KRISHTIM)

983
01:03:55,296 --> 01:03:57,175
A e dini
ku mund të shkojë për t'u martuar?

984
01:03:57,336 --> 01:03:59,815
Ajo do të shkonte vetëm në një vend.

985
01:04:00,056 --> 01:04:01,975
<i>♪ Hajde tani ♪</i>

986
01:04:02,136 --> 01:04:04,055
<i>♪ Marrëveshja nuk është bërë ♪</i>

987
01:04:05,655 --> 01:04:07,935
<i>♪ Dashuria është një lojë ♪</i>

988
01:04:08,096 --> 01:04:10,255
<i>♪ Lojërat mund të jenë argëtuese ♪</i>

989
01:04:12,415 --> 01:04:15,655
<i>♪ Shumë shpejt do ta gjeni veten ♪</i>

990
01:04:15,815 --> 01:04:18,854
<i>♪ Hoppin' skippin' dhe jumpin' ♪</i>

991
01:04:19,015 --> 01:04:21,254
<i>♪ Kalimi i saltove ♪</i>

992
01:04:21,415 --> 01:04:23,893
<i>♪ Me atë zemër ♪
♪ a-thump, thump, thumpin' ♪</i>

993
01:04:24,054 --> 01:04:27,253
<i>♪ Dashuria është një lojë për të luajtur për dy ♪</i>

994
01:04:27,414 --> 01:04:29,693
<i>♪ Mos shko duke uruar jetën tënde ♪</i>

995
01:04:29,854 --> 01:04:32,013
<i>♪ Hajde tani ♪</i>

996
01:04:32,174 --> 01:04:34,693
<i>♪ Kënga nuk është kënduar ♪</i>

997
01:04:35,173 --> 01:04:38,093
<i>♪ Dashuria është një lojë ♪</i>

998
01:04:38,254 --> 01:04:41,293
<i>♪ Lojërat mund të jenë argëtuese ♪</i>

999
01:04:41,453 --> 01:04:44,332
<i>♪ Dashuria është një lojë ♪</i>

1000
01:04:44,493 --> 01:04:46,172
<i>♪ Lojërat duhet të jenë argëtuese ♪</i>

1001
01:04:47,413 --> 01:04:49,971
<i>♪ Dashuria është një lojë ♪</i>

1002
01:04:50,132 --> 01:04:53,811
<i>♪ Lojërat mund të jenë argëtuese ♪</i>

1003
01:04:57,732 --> 01:05:00,650
- Hej. Çfarë mendoni ju?
- E bukur.

1004
01:05:00,812 --> 01:05:03,091
Hej, cila është marrëveshja e tyre?
A janë, si, një gjë?

1005
01:05:03,251 --> 01:05:06,931
- Ashtu si, e çuditshme dhe e çuditshme?
- Jo. Jo. Ata janë thjesht të bollshëm.

1006
01:05:08,012 --> 01:05:10,050
Po ti dhe Anderson?

1007
01:05:10,211 --> 01:05:12,170
Oh, po. Ne dalim herë pas here.

1008
01:05:13,411 --> 01:05:15,930
Hej, jo, ne kemi qenë miq
që nga dhoma e klasës së shtatë.

1009
01:05:16,091 --> 01:05:20,529
Së bashku kemi hyrë në një talent show
si Wayne dhe Garth. Unë isha Garth.

1010
01:05:21,650 --> 01:05:24,569
Ju djema duhet të jeni shumë afër nëse jeni
i gatshëm për të vjedhur një makinë për të.

1011
01:05:25,731 --> 01:05:29,689
Ne nuk kemi vjedhur një makinë. ne jemi thjesht
në një provë shumë, shumë të gjatë.

1012
01:05:29,849 --> 01:05:31,609
Hej, mund të të bëj një pyetje?

1013
01:05:31,769 --> 01:05:32,849
Sigurisht.

1014
01:05:34,289 --> 01:05:38,008
E dini, ai e ka pasur shumë të vështirë
vitin e kaluar dhe...

1015
01:05:41,329 --> 01:05:45,008
Ted, nuk do ta lëndoj.

1016
01:05:46,009 --> 01:05:48,287
Po, sepse ai është një idiot, e dini?

1017
01:05:48,449 --> 01:05:49,968
Por ai është shoku im më i mirë.

1018
01:05:50,129 --> 01:05:52,728
Dikush duhet të kujdeset për shpinën e tij.

1019
01:05:58,088 --> 01:05:59,086
Hej!

1020
01:05:59,728 --> 01:06:00,726
Hej.

1021
01:06:02,127 --> 01:06:04,206
- Përshëndetje.
- Kjo është ajo?

1022
01:06:04,368 --> 01:06:06,727
Kjo është gjithçka që duhet të më thuash,
"Përshëndetje"?

1023
01:06:06,887 --> 01:06:08,686
Përshëndetje, i huaj?

1024
01:06:08,847 --> 01:06:12,806
Nuk do të jem aq i huaj kur të shkëputem
bikuspidet tuaja nga alveola juaj.

1025
01:06:12,967 --> 01:06:15,565
- Falje?
- (duke bërtitur)

1026
01:06:20,686 --> 01:06:22,125
Më shkatërrove jetën!

1027
01:06:22,286 --> 01:06:23,285
Të lutem më thuaj kush je!

1028
01:06:23,446 --> 01:06:26,764
"Të lutem më trego kush je."
Unë jam Grim Reaper, gomar gomar!

1029
01:06:29,005 --> 01:06:30,005
William!

1030
01:06:30,166 --> 01:06:32,044
William! Çfarë po bën?

1031
01:06:32,206 --> 01:06:34,204
Kërkoj hakmarrjen time!

1032
01:06:36,765 --> 01:06:39,923
Përsëri, Katie, do të dëshironit?
për të bërë hyrjet?

1033
01:06:41,005 --> 01:06:42,884
Anderson, ky është William, im...

1034
01:06:43,045 --> 01:06:44,323
Gruaja! Gruaja! Unë jam gruaja e saj!

1035
01:06:44,484 --> 01:06:48,004
Dua të them, ajo është gruaja ime! Të jesh!
Jemi fejuar!

1036
01:06:48,444 --> 01:06:51,363
- Çfarë?
- Nuk i tregove?

1037
01:06:52,963 --> 01:06:55,003
I kërkova të martohej me mua tre ditë më parë.

1038
01:06:55,163 --> 01:06:56,163
Unë kurrë nuk thashë po.

1039
01:06:56,324 --> 01:06:57,362
Ti pranove një buqetë me tullumbace nga unë!

1040
01:06:57,523 --> 01:06:59,882
Në një gjykatë,
kjo është e njëjta gjë si të thuash po.

1041
01:07:00,044 --> 01:07:03,322
- Nuk mendoj se është e vërtetë.
- A ka ndonjë problem këtu, o njerëz?

1042
01:07:03,963 --> 01:07:06,122
Oh, jo. Nuk ka
problemi këtu, oficer.

1043
01:07:06,283 --> 01:07:07,322
HAL: Ky është ai.

1044
01:07:07,483 --> 01:07:09,882
Dhe ai tha se thjesht po shkonte
për një provë, shikoni?

1045
01:07:11,163 --> 01:07:12,122
Më falni.

1046
01:07:23,082 --> 01:07:25,001
Ju njerëz lëvizni tani, në rregull?

1047
01:07:25,162 --> 01:07:28,960
Në rregull, oficer. faleminderit.
Ne do të shkojmë. Mirupafshim.

1048
01:07:34,881 --> 01:07:36,439
(tingëllon sirena)

1049
01:07:37,641 --> 01:07:38,759
TED: Oh, moj.

1050
01:07:42,281 --> 01:07:44,199
Kjo mund të jetë vërtet e keqe.

1051
01:07:46,120 --> 01:07:48,879
Përshëndetje, mami? Merreni me mend ku jam.

1052
01:07:54,959 --> 01:07:57,278
- Oh, fjala ime.
- Çfarë është, nënë?

1053
01:07:57,439 --> 01:08:01,158
Anderson është në telashe.
Është ajo vajza, thjesht e di.

1054
01:08:03,239 --> 01:08:06,118
Në rregull, ju të dy,
ne do të duhet ta shkurtojmë atë.

1055
01:08:07,199 --> 01:08:12,077
- Nuk i kemi mësuar vlerat atij djalit?
- Ka limonadë në frigorifer.

1056
01:08:18,638 --> 01:08:21,716
Mirë se vini në depo smoking.
Unë jam Bill, unë do të jem dirigjenti juaj.

1057
01:08:21,878 --> 01:08:23,997
Si mund t'ju ndihmoj të arrini
destinacioni juaj i veshjes zyrtare?

1058
01:08:24,157 --> 01:08:27,596
Mund të më ndihmosh duke mbyllur gojën, Bill.
Ky është një ngjitje.

1059
01:08:28,917 --> 01:08:30,476
Ne nuk duam paratë tuaja.

1060
01:08:38,596 --> 01:08:39,835
Çfarë mendoni ju?

1061
01:08:39,996 --> 01:08:42,115
Unë mendoj se ju dukeni shkëlqyeshëm.
A nuk duket i mrekullueshëm?

1062
01:08:42,276 --> 01:08:45,555
- Po, ai duket i mrekullueshëm.
- Po, shkëlqyeshëm. Fantastike.

1063
01:08:45,716 --> 01:08:47,955
Pica. Gotcha.

1064
01:08:48,116 --> 01:08:51,194
Pica, je i arrestuar.

1065
01:09:11,994 --> 01:09:13,353
Pra,

1066
01:09:13,513 --> 01:09:17,313
Katie më thotë, ti e di,
ti je nje lloj cirku...

1067
01:09:17,474 --> 01:09:18,592
Frik?

1068
01:09:20,354 --> 01:09:22,352
Po, mendoj se kjo është fjala që ajo përdori.

1069
01:09:23,113 --> 01:09:26,432
Po, mendoj se nuk ka shumë
vajzat që kalojnë fundjavat

1070
01:09:26,593 --> 01:09:29,952
- Mësoni si të merrni frymë zjarrin.
- Jo.

1071
01:09:31,392 --> 01:09:34,431
Si e merrni frymë zjarrin?

1072
01:09:34,593 --> 01:09:37,111
Epo, është si thënia e vjetër,

1073
01:09:37,272 --> 01:09:40,591
ju thjesht shtrëngoni buzët dhe fryni.

1074
01:09:43,872 --> 01:09:46,430
Dhe pastaj, sigurisht,
ju përpiqeni të mos thithni shtytësin,

1075
01:09:46,591 --> 01:09:48,830
sepse mund të rrëzosh një mushkëri.

1076
01:09:50,711 --> 01:09:54,390
POLICI: Të gjitha njësitë. Të gjitha njësitë. 10-16
në vazhdim. 10-16 në smoking Depot.

1077
01:09:54,551 --> 01:09:55,670
Dreqin.

1078
01:09:55,831 --> 01:09:57,430
ne rregull,
ne po largohemi nga këtu shumë ngadalë.

1079
01:09:57,591 --> 01:10:00,029
Askush nuk thotë asgjë,
askush nuk bën asgjë, askush nuk lëndohet.

1080
01:10:00,190 --> 01:10:02,389
faleminderit. Ju keni qenë shumë i mirë.

1081
01:10:03,790 --> 01:10:04,790
(SIRENA SHKRIHET)

1082
01:10:04,950 --> 01:10:07,629
- POLICI: Ngri!
- Ngri! Vendos duart në kokë!

1083
01:10:28,028 --> 01:10:30,587
Keni kaluar disa ditë të vështira, a?

1084
01:10:32,629 --> 01:10:35,867
Përveç goditjes nga një makinë
dhe i sulmuar nga një ortodont,

1085
01:10:36,028 --> 01:10:38,107
nuk ka qenë shumë keq.

1086
01:10:38,267 --> 01:10:42,347
Më vjen keq për William.
Ai është zakonisht një djalë i mirë.

1087
01:10:42,508 --> 01:10:45,507
E di, është qesharake ta thuash këtë,
sepse më kujtohet se mendoja

1088
01:10:45,667 --> 01:10:49,466
ndërsa po më godiste në fytyrë,
"Hej, ky djalë është shumë i mirë."

1089
01:10:49,627 --> 01:10:51,066
Unë do të mbyll gojën.

1090
01:10:52,987 --> 01:10:54,906
E dini, thjesht mendoj

1091
01:10:55,067 --> 01:10:57,745
ndoshta bota po përpiqet
për të na thënë diçka.

1092
01:10:59,546 --> 01:11:00,825
Epo, si çfarë?

1093
01:11:01,946 --> 01:11:04,745
Si, ndoshta nuk mund të shikosh matanë
një restorant i mbushur me njerëz,

1094
01:11:04,906 --> 01:11:08,905
gjeni personin që supozoni
për të kaluar pjesën tjetër të jetës me të.

1095
01:11:09,145 --> 01:11:10,384
SMITTY: Hej.
Nuk më ke lexuar të drejtat e mia.

1096
01:11:10,545 --> 01:11:13,784
- LOIS: Dhe çfarë janë ato pranga...
- Nuk është problemi im. Thuaji gjyqtarit.

1097
01:11:13,945 --> 01:11:15,704
- SMITTY: Hej, vendosi ato në pjesën e përparme.
- LOIS: Merr një ngrohës hapësire...

1098
01:11:15,865 --> 01:11:17,384
- SMITTY: Kërkoj të më Mirandizojnë.
- Oh, Zoti im!

1099
01:11:17,545 --> 01:11:19,384
- Oh, Zoti im!
- Mut i shenjtë!

1100
01:11:19,544 --> 01:11:20,544
- Mami?
- Katie!

1101
01:11:20,705 --> 01:11:22,423
- Baby Bear!
- Babi!

1102
01:11:22,584 --> 01:11:24,663
Anderson, ky është babai im!

1103
01:11:24,825 --> 01:11:29,104
Përshëndetje. Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm.

1104
01:11:29,265 --> 01:11:30,423
Më falni bizhuteritë.

1105
01:11:30,584 --> 01:11:32,543
- Çfarë po bën këtu?
- Ne vodhëm një makinë!

1106
01:11:32,703 --> 01:11:34,263
- Gjoja.
- Oh, mirë për ty!

1107
01:11:34,424 --> 01:11:36,783
Të gjithë ju, poshtë!

1108
01:11:36,944 --> 01:11:39,383
Gomari i arratisur i këtij djali
po kthehet në shtëpinë e madhe.

1109
01:11:39,544 --> 01:11:41,983
- Më falni, babai juaj është i arratisur?
- Po.

1110
01:11:42,663 --> 01:11:43,783
Në rregull. Në rregull. Hajde, le të shkojmë.

1111
01:11:43,944 --> 01:11:45,782
- Eja tek unë, fëmijë.
- Babi!

1112
01:11:46,903 --> 01:11:49,062
- SMITTY: Shumë mirë që të shoh.
- KATIE: Edhe ti.

1113
01:11:49,223 --> 01:11:51,702
- Mami. Babai.
- Oh, Zoti im!

1114
01:11:51,863 --> 01:11:53,942
Kush burimet e nxehta jeni ju njerëz?

1115
01:11:54,102 --> 01:11:55,821
Ne jemi prindërit e tij.

1116
01:11:55,983 --> 01:11:58,981
- Hej.
- Gëzohem që të shoh përsëri, Katie.

1117
01:11:59,142 --> 01:12:01,621
Përshëndetje, mami?

1118
01:12:01,781 --> 01:12:04,501
Mami, babi, këta janë prindërit e Katie.

1119
01:12:05,462 --> 01:12:08,980
Pse prindërit e Katie-t janë në rrobë?

1120
01:12:09,142 --> 01:12:11,300
- Po. Mami?
- Më ka rrëmbyer.

1121
01:12:11,461 --> 01:12:13,940
Ai më rrëmbeu nga Stuart im.

1122
01:12:14,101 --> 01:12:17,460
Për çfarë po flisni?
Zemër, çfarë po bën?

1123
01:12:17,621 --> 01:12:18,860
Mami, babi, ndalo!

1124
01:12:19,740 --> 01:12:21,579
Më mbështet mua. Jo, jo!

1125
01:12:21,741 --> 01:12:23,579
(TË GJITHË BËRTIME)

1126
01:12:24,661 --> 01:12:26,580
(duke bërtitur)

1127
01:12:27,060 --> 01:12:28,579
Në rregull, ngrini!

1128
01:12:29,420 --> 01:12:31,619
- Ju ngrini!
- Mami!

1129
01:12:31,780 --> 01:12:33,699
Jo. Ju hidhni atë armë!
Ju hidhni atë armë!

1130
01:12:33,860 --> 01:12:35,818
Hidheni copën.
Unë do të të fryj larg.

1131
01:12:35,979 --> 01:12:37,738
Unë do ta plagos rëndë këtë shaka!
Mos mendoni se nuk do ta bëj!

1132
01:12:37,899 --> 01:12:40,098
Unë do të dhunoj organet tuaja trupore
me çelik të kalitur!

1133
01:12:40,259 --> 01:12:42,458
Unë jam Ariu i Vogël, duke mbrojtur pjelljet e saj!

1134
01:12:42,619 --> 01:12:44,818
- Lëre atë! Lësho armën, tani!
- Nuk mendon se do ta bëja këtë?

1135
01:12:44,978 --> 01:12:48,258
Për të ruajtur shtetin e së drejtës,
Unë me kënaqësi do ta sakrifikoj këtë njeri!

1136
01:12:49,138 --> 01:12:50,097
Çfarë?

1137
01:12:52,178 --> 01:12:55,217
- Mami?
- Jo tani, zemër. Lëre atë!

1138
01:12:55,378 --> 01:12:56,497
Kjo nuk është procedurë policore!

1139
01:12:56,658 --> 01:12:57,777
- Ajo më befasoi.
- Më ndihmo të ngrihem!

1140
01:12:57,938 --> 01:12:59,497
Më jep çelësat.
Më jep ato çelësa tani

1141
01:12:59,657 --> 01:13:02,576
dhe shko atje
para se ta lëndoja këtë njeri.

1142
01:13:02,738 --> 01:13:04,417
E dashur, merr xhaketën.

1143
01:13:04,578 --> 01:13:06,576
Shkoni! Shkoni! Hajde! Hajde!

1144
01:13:07,458 --> 01:13:08,976
Çelësat! Çelësat!

1145
01:13:09,857 --> 01:13:11,776
Ne nuk do të shkojmë askund!

1146
01:13:12,257 --> 01:13:15,536
Djali im nuk shkon
të jetë një aksesor i një krimi.

1147
01:13:15,696 --> 01:13:18,016
A do të merrni një ngarkesë nga kjo?
"Djali im është shumë i mirë për krime."

1148
01:13:18,176 --> 01:13:19,295
Ti kurvë snobiste.

1149
01:13:19,456 --> 01:13:22,375
Zonjë, e kam gjysmë mendjen
për të ngjitur çizmin tim deri në kabinën tuaj.

1150
01:13:22,537 --> 01:13:23,615
- Çfarë?
-Ti...

1151
01:13:23,777 --> 01:13:27,655
(duke bërtitur)

1152
01:13:27,856 --> 01:13:30,895
(ZJARRET me armë)

1153
01:13:32,096 --> 01:13:33,055
ANDERSON: Katie?

1154
01:13:34,295 --> 01:13:35,854
Katie, çfarë po bën?

1155
01:13:37,615 --> 01:13:39,854
nuk e di.

1156
01:13:40,015 --> 01:13:44,614
Këto ditët e fundit, nuk e kam bërë vërtet
e kisha idenë se çfarë po bëja, Anderson.

1157
01:13:44,774 --> 01:13:48,974
Por ajo që po kuptoj është
Unë jam duke qëndruar këtu duke qëlluar një armë të vjedhur,

1158
01:13:49,135 --> 01:13:50,813
e cila, meqë ra fjala, është shumë e lezetshme.

1159
01:13:50,974 --> 01:13:51,933
(ZJARRET me armë)

1160
01:13:53,134 --> 01:13:57,373
Ajo që po kuptoj është se nuk më intereson,

1161
01:13:57,533 --> 01:14:00,613
për aq kohë sa mund të vazhdoj ta bëj
me ty, Anderson.

1162
01:14:01,054 --> 01:14:03,012
Sepse unë mendoj se mundeni.

1163
01:14:03,213 --> 01:14:05,812
Unë mendoj se ju mund të shikoni përtej
një restorant i mbushur me njerëz

1164
01:14:05,973 --> 01:14:09,852
dhe bie në dashuri me një të huaj të turpshëm.

1165
01:14:10,012 --> 01:14:15,052
Dhe unë mendoj se dashuria mund të jetë e menjëhershme
dhe i çmendur.

1166
01:14:16,973 --> 01:14:21,331
Pra, Anderson,
per here te fundit po te pyes...

1167
01:14:23,012 --> 01:14:24,651
Do martohesh me mua?

1168
01:14:24,811 --> 01:14:26,571
- Po.
- Po.

1169
01:14:26,731 --> 01:14:28,171
- Po.
- Po.

1170
01:14:28,332 --> 01:14:29,930
- Po.
- Po, thuaj!

1171
01:14:30,091 --> 01:14:32,170
po. po.

1172
01:14:33,891 --> 01:14:34,890
po!

1173
01:14:35,051 --> 01:14:37,210
(TE GJITHA BORROZIMET)

1174
01:14:47,930 --> 01:14:49,369
Duhet të shkoj!

1175
01:14:49,530 --> 01:14:50,889
Le të shkojmë! Hajde!

1176
01:14:51,689 --> 01:14:53,208
Merr furgonin. Çelësat janë në grep.

1177
01:14:53,369 --> 01:14:55,248
- Merr furgonin.
- Faleminderit.

1178
01:14:58,090 --> 01:14:59,648
Ti shko, vajzë!

1179
01:15:00,689 --> 01:15:01,648
Mirupafshim!

1180
01:15:04,569 --> 01:15:05,768
Mos ndalo së besuari!

1181
01:15:05,929 --> 01:15:10,607
<i>♪ Beso, duhet të besosh ♪</i>

1182
01:15:10,768 --> 01:15:13,767
<i>♪ Oh, duhet të besosh ♪</i>

1183
01:15:13,928 --> 01:15:16,887
<i>♪ Duhet të besoj ♪</i>

1184
01:15:21,808 --> 01:15:26,767
<i>♪ Po, po, duhet të besoj ♪</i>

1185
01:15:32,327 --> 01:15:34,046
( PROCESIONAL I LUAJTJES ME ORGAN )

1186
01:15:34,206 --> 01:15:35,926
si ndiheni? Nervoz?

1187
01:15:36,087 --> 01:15:37,525
Jo. Ndihem mirë.

1188
01:15:37,687 --> 01:15:39,045
(MUZIKA NDALON)

1189
01:15:43,526 --> 01:15:47,565
Pra, më lejoni t'ju pyes, kur ju
e takova këtë djalë, a e dinit?

1190
01:15:51,205 --> 01:15:55,165
Po. Unë mendoj se kam bërë.

1191
01:15:55,325 --> 01:15:58,244
- Të dua babi.
- Edhe une te dua, Baby Bear.

1192
01:16:00,804 --> 01:16:03,484
Më shiko,
duke qarë si një kurvë burgu.

1193
01:16:06,884 --> 01:16:08,083
Ndaloje atë.

1194
01:16:19,404 --> 01:16:22,082
- Kujdesu për vajzën time.
- Unë do.

1195
01:16:26,323 --> 01:16:29,122
(duke Pëshpëritur) 'Sepse nëse nuk e bëni,
nuk do te te gjejne kurre.

1196
01:16:33,442 --> 01:16:34,762
faleminderit.

1197
01:16:38,282 --> 01:16:41,361
Emri im është Dr. Favreau,

1198
01:16:41,522 --> 01:16:43,201
dhe në emër të familjes sime,

1199
01:16:43,362 --> 01:16:47,241
Unë dua t'ju mirëpres të gjithëve
në Shtëpinë e lumturisë së martesës.

1200
01:16:48,322 --> 01:16:52,720
Një çift që martohet këtu,
Unë personalisht garantoj,

1201
01:16:52,881 --> 01:16:56,640
kjo është një martesë
kjo do të zgjasë për jetën.

1202
01:16:56,801 --> 01:17:01,839
Dhe ne nuk harrojmë kurrë një fytyrë.
A nuk është kështu, Lois dhe Smitty?

1203
01:17:02,000 --> 01:17:02,1000
Ariu i madh.

1204
01:17:04,961 --> 01:17:07,359
Tani, tek biznesi në fjalë.

1205
01:17:07,520 --> 01:17:11,838
Anderson, a e merr këtë grua
të jetë gruaja jote?

1206
01:17:21,840 --> 01:17:23,238
A ju?

1207
01:17:24,159 --> 01:17:25,758
Anderson?

1208
01:17:32,359 --> 01:17:34,237
Na vjen keq. Unë jo.

1209
01:17:34,398 --> 01:17:37,357
Vanessa, kur të takova,
Mendova se ishe perfekt.

1210
01:17:37,518 --> 01:17:40,117
Dhe ju jeni. Domethënë...
Dua të them, shiko ty.

1211
01:17:42,317 --> 01:17:47,636
Por më pas takova Katie,
dhe ajo është perfekte për mua.

1212
01:17:50,077 --> 01:17:54,075
me vjen keq. A jeni ju...
Ju jeni zemërthyer.

1213
01:17:54,237 --> 01:17:57,076
Anderson, dua që të takosh dikë.

1214
01:17:57,236 --> 01:17:59,076
E mbani mend Mortin, apo jo?

1215
01:17:59,237 --> 01:18:01,075
"Qiës, revole. Ne kemi një gjuajtës."

1216
01:18:01,236 --> 01:18:04,555
Ai vrau veten pasi vdiqa unë.
A nuk është kaq romantike?

1217
01:18:06,156 --> 01:18:10,995
Nuk mund të jetoja pa të, mik.
E di, sapo u takuam. Por ajo është e vetmja.

1218
01:18:11,156 --> 01:18:14,875
- E di se çfarë dua të them?
- Po, mendoj se po.

1219
01:18:15,036 --> 01:18:17,635
Dëgjo, zemër, duhet të fryjmë.
Unë do të jem në Humvee.

1220
01:18:21,555 --> 01:18:22,794
Mirupafshim.

1221
01:18:29,514 --> 01:18:32,713
A doni të ktheheni
në dasmën tënde tani, bir?

1222
01:18:38,113 --> 01:18:39,393
Unë bëj.

1223
01:18:42,233 --> 01:18:46,192
Bir, duhet të presësh
derisa të thoni "Unë po".

1224
01:18:48,512 --> 01:18:49,471
Djali?

1225
01:18:51,793 --> 01:18:53,351
(PSHSHERINA)

1226
01:18:53,513 --> 01:18:55,592
Unë bëj. Unë bëj. Unë bëj.

1227
01:18:55,753 --> 01:18:58,831
Keni një unazë? Sepse nëse nuk e bëni,
ne kemi disa të shkëlqyera

1228
01:18:58,992 --> 01:19:00,591
në dyqanin e dhuratave për 19,95 dollarë.

1229
01:19:00,752 --> 01:19:02,751
Jo, jo, jo. Unë kam një unazë.

1230
01:19:08,711 --> 01:19:10,750
Unë kam një unazë tjetër.

1231
01:19:12,791 --> 01:19:14,430
E mbani mend këtë?

1232
01:19:27,750 --> 01:19:33,429
Me fuqinë që më është dhënë,
Unë ju shpall burrë e grua.

1233
01:19:36,870 --> 01:19:38,428
<i>♪ Të gjithë do ta duan sot ♪</i>

1234
01:19:38,589 --> 01:19:40,428
<i>♪ Do të dua sot ♪
♪ do të dua sot ♪</i>

1235
01:19:40,590 --> 01:19:43,668
<i>♪ Të gjithë do ta duan sot ♪
♪ Do të dua sot ♪</i>

1236
01:19:43,829 --> 01:19:47,468
<i>♪ Gjithsesi ju dëshironi ♪
♪ Gjithsesi ju duhet të ♪</i>

1237
01:19:47,628 --> 01:19:53,427
<i>♪ Dashuri, më duaj ♪
♪ Dashuri, më duaj ♪</i>

1238
01:19:53,588 --> 01:19:54,547
(tingëllon sirena)

1239
01:19:54,708 --> 01:19:56,947
- SHERIFI: Në rregull, ngrini!
- Të kam hequr bythën.

1240
01:19:57,108 --> 01:19:59,347
Ai është pikërisht atje!
Arrestojeni! Arrestojeni!

1241
01:19:59,508 --> 01:20:00,867
- Arrestojeni!
- Ne rregull. Hej!

1242
01:20:01,028 --> 01:20:03,787
- Ky është veshi im, miku im.
- Më fal.

1243
01:20:03,947 --> 01:20:06,067
Si do ta donit
nëse të bëja këtë?

1244
01:20:06,228 --> 01:20:09,306
- Thashë se më vjen keq.
- Ne rregull.

1245
01:20:09,467 --> 01:20:11,986
Në një shënim personal,

1246
01:20:12,147 --> 01:20:15,106
E kuptoj që kemi
disa të porsamartuar këtu.

1247
01:20:15,267 --> 01:20:16,506
po. Po, zotëri. Kjo është...

1248
01:20:18,707 --> 01:20:23,025
Unë do të doja të ofroj urimet
nga unë dhe të gjithë ekipin.

1249
01:20:23,186 --> 01:20:24,145
- Faleminderit shumë. faleminderit.
- Kjo është e bukur.

1250
01:20:24,306 --> 01:20:25,665
- Është.
- Kjo është e bukur.

1251
01:20:31,105 --> 01:20:32,904
Nuk e dinim
ku jeni regjistruar.

1252
01:20:33,065 --> 01:20:34,024
Oh, uau.

1253
01:20:34,186 --> 01:20:37,184
Është një blender.
Kam pasur një ndihmë për ta zgjedhur.

1254
01:20:38,626 --> 01:20:39,824
William?

1255
01:20:40,585 --> 01:20:42,544
Sot kuptova diçka, Katie.

1256
01:20:42,705 --> 01:20:45,424
Pa marrë parasysh sa mundoheni
për të planifikuar jetën tuaj,

1257
01:20:45,585 --> 01:20:49,783
jeta ka një plan të vetën për ju.

1258
01:20:49,944 --> 01:20:51,183
fat të mirë.

1259
01:20:51,344 --> 01:20:53,943
- Faleminderit djema.
- Djema, faleminderit.

1260
01:20:54,104 --> 01:20:55,863
Pse po përqafon policin?

1261
01:20:56,864 --> 01:20:57,823
Mirë, djema, tani.

1262
01:20:57,983 --> 01:20:59,342
- Shumë bukur.
- Jo, seriozisht,

1263
01:20:59,503 --> 01:21:01,862
- pse po perqafon policin?
- Ne rregull.

1264
01:21:04,143 --> 01:21:07,702
Në një shënim profesional,
të gjithë jeni të arrestuar.

1265
01:21:07,863 --> 01:21:09,862
E drejta. Vetëm...

1266
01:21:10,023 --> 01:21:13,022
Duke marrë parasysh se mund të mos jemi të gjithë
sërish bashkë për ca kohë,

1267
01:21:13,183 --> 01:21:16,462
Unë dhe Katie shpresonim të bënim një foto
para se të shkojmë të gjithë në shtëpinë e madhe.

1268
01:21:16,622 --> 01:21:19,101
- Çfarë ide e mrekullueshme.
- Shtëpia e madhe.

1269
01:21:19,262 --> 01:21:20,741
- A dëshiron që unë ta bëj?
- Po ju?

1270
01:21:20,902 --> 01:21:22,421
- Ne rregull.
- Oh, hajde!

1271
01:21:22,582 --> 01:21:26,581
Hej! E dini, po ecni
në akull të hollë këtu, miku im!

1272
01:21:26,742 --> 01:21:29,341
Ju jeni në akull shumë të hollë!

1273
01:21:31,142 --> 01:21:32,140
Më lër ta shoh.

1274
01:21:32,301 --> 01:21:34,380
Mos harroni të shtypni butonin
për blicin.

1275
01:21:34,541 --> 01:21:36,340
Hyni këtu, ju djema.

1276
01:21:39,061 --> 01:21:40,700
SHERIFI: A mundesh
të gjitha vetëm përzihen pak?

1277
01:21:40,861 --> 01:21:44,020
Një, dy,

1278
01:21:44,180 --> 01:21:45,419
tre.

1279
01:21:45,580 --> 01:21:49,100
<i>♪ Unë e dua dashurinë ♪
♪ Më pëlqen të jem i dashuruar ♪</i>

1280
01:21:49,260 --> 01:21:52,619
<i>♪ Nuk më intereson se çfarë më bën mua ♪</i>

1281
01:21:52,780 --> 01:21:56,099
<i>♪ Merr këto kuti të copëtuara ♪
♪ që dikur mbante rrobat tuaja ♪</i>

1282
01:21:56,259 --> 01:22:00,138
<i>♪ Zbërtheni ato ♪
♪ Ndërtoni ato me kockat tuaja ♪</i>

1283
01:22:00,299 --> 01:22:04,138
<i>♪ Tani gjithçka që bëni është të ndërtoni një rrëmujë ♪
♪ Ti je i mirë me mua kur është vetëm mish ♪</i>

1284
01:22:04,299 --> 01:22:07,858
<i>♪ Ju jeni një kujtim pa asgjë për të treguar ♪</i>

1285
01:22:08,019 --> 01:22:09,538
<i>♪ Kur do të bënim udhëtime ♪</i>

1286
01:22:09,698 --> 01:22:11,617
<i>♪ Ne u betuam se nuk do të bënim kurrë foto ♪</i>

1287
01:22:11,778 --> 01:22:15,657
<i>♪ Fotot vërtetojnë vetëm ♪
♪ nuk mund ta bindësh ♪</i>

1288
01:22:15,818 --> 01:22:17,737
<i>♪ Tani i uroj ato fotografi ♪</i>

1289
01:22:17,898 --> 01:22:20,497
<i>♪ Mund t'ju bindë se ♪
♪ ajo që kishim do të ♪</i>

1290
01:22:20,657 --> 01:22:22,257
<i>♪ Merr një ♪</i> negativ

1291
01:22:22,418 --> 01:22:24,256
<i>♪ Mirë mirë ♪</i>

1292
01:22:24,418 --> 01:22:27,617
<i>♪ Nëse majat e gishtave janë marrëdhënie ♪</i>

1293
01:22:27,778 --> 01:22:31,976
<i>♪ Atëherë mezi e mbajta peshën tënde ♪</i>

1294
01:22:32,137 --> 01:22:34,216
<i>♪ Nëse gishtat janë gabim ♪</i>

1295
01:22:34,376 --> 01:22:37,415
<i>♪ Mos e përdorni këtë ♪
♪ për të vënë fajin ♪</i>

1296
01:22:37,577 --> 01:22:41,135
<i>♪ Vetëm këndo këndo ♪</i>

1297
01:22:41,296 --> 01:22:44,815
<i>♪ Unë e dua dashurinë ♪
♪ Më pëlqen të jem i dashuruar ♪</i>

1298
01:22:44,976 --> 01:22:47,495
<i>♪ Nuk më intereson se çfarë më bën mua ♪</i>

1299
01:22:47,656 --> 01:22:50,055
<i>♪ Këto pilula janë të mira për të kaluar kohën ♪</i>

1300
01:22:50,216 --> 01:22:52,374
<i>♪ Derisa të gjej ilaçin tim të ri ♪</i>

1301
01:22:52,536 --> 01:22:56,295
<i>♪ Ne do të shfrytëzojmë shanset tona ♪
♪ Do të zgjasim një muaj ♪</i>

1302
01:22:56,455 --> 01:23:00,934
<i>♪ Ne nuk do të flasim më kurrë ♪
♪ Sa më pëlqen të jem i dashuruar ♪</i>

1303
01:23:15,374 --> 01:23:17,453
<i>♪ Dhe mos e kap rreshtin ♪</i>

1304
01:23:17,614 --> 01:23:19,693
<i>♪ Jeni veshur për të kaluar një kohë të mirë ♪</i>

1305
01:23:19,854 --> 01:23:23,173
<i>♪ Nuk ke nevojë për të ♪
♪ Duhet të të shohin ♪</i>

1306
01:23:23,333 --> 01:23:27,772
<i>♪ Kështu që dikush tjetër mund t'ju trajtojë gabim ♪
♪ Kështu që ti dashuria ime mund ta këndosh këtë këngë ♪</i>

1307
01:23:27,933 --> 01:23:31,691
<i>♪ Unë e dua dashurinë ♪
♪ Më pëlqen të jem i dashuruar ♪</i>

1308
01:23:31,853 --> 01:23:34,972
<i>♪ Nuk më intereson se çfarë më bën mua ♪</i>

1309
01:23:35,132 --> 01:23:38,691
<i>♪ Këto pilula janë të mira për të kaluar kohën ♪
♪ derisa të gjej ilaçin tim të ri ♪</i>

1310
01:23:38,852 --> 01:23:42,531
<i>♪ Pastaj ata do të përfitojnë ♪
♪ Unë do të pretendoj se kjo është ajo që dua ♪</i>

1311
01:23:42,692 --> 01:23:46,771
<i>♪ Për të qenë statistika e re ♪
♪ Sa dua ♪</i>

1312
01:23:46,931 --> 01:23:51,691
<i>♪ Sa dua ♪
♪ Sa më pëlqen të jem i dashuruar ♪</i>

1313
01:23:58,491 --> 01:24:02,130
<i>♪ Merr këto kuti të copëtuara ♪
♪ Që dikur mbante rrobat tuaja ♪</i>

1314
01:24:02,290 --> 01:24:06,129
<i>♪ Zbërtheni ato ♪
♪ Ndërtoni ato me kockat tuaja ♪</i>

1315
01:24:06,290 --> 01:24:08,769
<i>♪ Gjithçka që bëre ishte të ndërtoje një rrëmujë ♪</i>

1316
01:24:08,930 --> 01:24:10,209
<i>♪ Ti je i vdekur për mua nëse dashuria është vdekje ♪</i>

1317
01:24:10,370 --> 01:24:13,248
<i>♪ Ti je një kujtim ♪
♪ pa asgjë për të treguar ♪</i>

1318
01:24:13,410 --> 01:24:14,449
<i>♪ Mirë mirë ♪</i>

1319
01:24:14,610 --> 01:24:18,728
<i>♪ Nëse majat e gishtave janë marrëdhënie, atëherë ♪</i>

1320
01:24:19,090 --> 01:24:22,568
<i>♪ Ndoshta mund të përdor një pushim ♪</i>

1321
01:24:22,729 --> 01:24:23,808
<i>♪ Ajo buzëqesh ♪</i>

1322
01:24:23,969 --> 01:24:28,128
<i>♪ Ajo më tregon, ajo thotë ♪
♪ "Baby I love how you sing" ♪</i>

1323
01:24:28,289 --> 01:24:31,048
<i>♪ Pra, vetëm këndoni ♪</i>

1324
01:24:31,208 --> 01:24:34,927
<i>♪ Unë e dua dashurinë ♪
♪ Më pëlqen të jem i dashuruar ♪</i>

1325
01:24:35,088 --> 01:24:38,847
<i>♪ Nuk më intereson se çfarë më bën mua ♪</i>

1326
01:24:39,288 --> 01:24:42,886
<i>♪ Unë e dua dashurinë ♪
♪ Më pëlqen të jem i dashuruar ♪</i>

1327
01:24:43,048 --> 01:24:45,926
<i>♪ Nuk më intereson se çfarë më bën mua ♪</i>

1328
01:24:46,088 --> 01:24:50,566
<i>♪ Këto pilula janë të mira për të kaluar kohën ♪
♪ Derisa të gjej ilaçin tim të ri ♪</i>

1329
01:24:50,727 --> 01:24:54,366
<i>♪ Ne do të shfrytëzojmë shanset tona ♪
♪ Do të ngrihemi mbi ♪</i>

1330
01:24:54,527 --> 01:24:56,766
<i>♪ Do të zgjasim deri në fund ♪</i>

1331
01:24:56,927 --> 01:25:02,685
<i>♪ Më pëlqen si, më pëlqen si ♪
♪ Më pëlqen të jem i dashuruar ♪</i>

1332
01:25:03,007 --> 01:25:06,365
<i>♪ Vetëm unë dhe qenushja ime ♪</i>

1333
01:25:06,526 --> 01:25:09,645
<i>♪ Së bashku jemi shumë të lumtur ♪</i>

1334
01:25:09,806 --> 01:25:14,205
<i>♪ Dhe bota e hidhur ♪
♪ nuk do të na rrëzojë ♪</i>

1335
01:25:14,366 --> 01:25:17,844
<i>♪ Jo, po kërkoj ♪
♪ ana e ndritshme e gjërave ♪</i>

1336
01:25:19,165 --> 01:25:22,604
<i>♪ Jemi vetëm unë dhe mjalti im ♪</i>

1337
01:25:22,765 --> 01:25:26,404
<i>♪ Së bashku jemi shumë qesharak ♪</i>

1338
01:25:26,565 --> 01:25:30,523
<i>♪ Dhe bota e hidhur ♪
♪ nuk do të na rrëzojë ♪</i>

1339
01:25:30,685 --> 01:25:34,763
<i>♪ Jo, po kërkoj ♪
♪ ana e ndritshme e gjërave ♪</i>

1340
01:25:34,924 --> 01:25:37,643
<i>♪ Dhe asgjë nuk do të jetë ♪</i>

1341
01:25:37,804 --> 01:25:41,162
<i>♪ Më është marrë nga duart tani ♪</i>

1342
01:25:41,323 --> 01:25:43,163
<i>♪ Brenda meje ♪</i>

1343
01:25:43,324 --> 01:25:45,282
<i>♪ Rezistencë nga unë ♪</i>

1344
01:25:45,443 --> 01:25:49,082
<i>♪ Asgjë nuk mund të zgjasë ♪
♪ Si mund të kaloj ♪</i>

1345
01:25:49,243 --> 01:25:53,242
<i>♪ Mbi dashurinë dhe mirëkuptimin ♪</i>

1346
01:25:53,403 --> 01:25:58,881
<i>♪ Oh oh oh ♪
♪ Jemi vetëm unë dhe kitara ime ♪</i>

1347
01:25:59,042 --> 01:26:02,522
<i>♪ Së bashku do të shkojmë shumë larg ♪</i>

1348
01:26:02,682 --> 01:26:06,961
<i>♪ Dhe bota e hidhur ♪
♪ nuk do të na rrëzojë ♪</i>

1349
01:26:07,122 --> 01:26:11,961
<i>♪ Jo, po kërkoj ♪
♪ ana e ndritshme e gjërave ♪</i>

1350
01:26:28,041 --> 01:26:29,479
<i>♪ Ja ku po shkojmë tani ♪</i>

1351
01:26:43,120 --> 01:26:45,958
<i>♪ Dhe asgjë nuk do të jetë ♪</i>

1352
01:26:46,119 --> 01:26:49,518
<i>♪ Më është marrë nga duart tani ♪</i>

1353
01:26:49,679 --> 01:26:53,437
<i>♪ Brenda meje ♪
♪ Një rezistencë nga unë ♪</i>

1354
01:26:53,598 --> 01:26:57,557
<i>♪ Asgjë nuk mund të zgjasë ♪
♪ Si mund të kaloj ♪</i>

1355
01:26:57,718 --> 01:27:01,517
<i>♪ Mbi dashurinë dhe mirëkuptimin ♪</i>

1356
01:27:01,678 --> 01:27:03,677
<i>♪ Oh oh oh oh oh oh ♪</i>

1357
01:27:03,837 --> 01:27:07,197
<i>♪ Jemi vetëm unë dhe qyteti ♪</i>

1358
01:27:07,358 --> 01:27:10,836
<i>♪ Së bashku do të jemi kampionët ♪</i>

1359
01:27:10,997 --> 01:27:14,676
<i>♪ Dhe bota e hidhur ♪
♪ nuk do të na rrëzojë ♪</i>

1360
01:27:14,837 --> 01:27:18,196
<i>♪ Jo, po kërkoj ♪
♪ ana e ndritshme e gjërave ♪</i>

1361
01:27:18,357 --> 01:27:25,356
<i>♪ Unë jam duke kërkuar në ♪
♪ ana e ndritshme e gjërave ♪</i>

1362
01:27:25,516 --> 01:27:29,555
<i>♪ Unë jam duke kërkuar në ♪
♪ ana e ndritshme e gjërave ♪</i>